Bestellung und Aufträge Quiz

Was bedeutet 'Wir haben Ihr Angebot erhalten und erteilen einen Auftrag über folgende Artikel' auf Englisch?

• We have studied your brochure and would ask you to supply.

• We confirm the order we placed by telephone as follows.

• We thank you for your offer and are pleased to attach our purchase order no.

• We have received your quotation and would now like to order the following items.

Was bedeutet 'Wir sind mit Ihren Bedingungen einverstanden und erteilen Ihnen folgenden Auftrag (zur sofortigen Lieferung)' auf Englisch?

• We would like to confirm that the prices are taken from your current price list.

• Thank you for your cost estimate for the repairs.

• We wish to place an order for model AC/7 at the price of € 115.00, less 5% trade discount.

• We agree to your terms and conditions and would like to place the following order (for immediate delivery).

Was bedeutet 'Bitte beachten Sie, dass die Ware Anfang Mai bei uns eingehen muss' auf Englisch?

• Please ensure that the goods are shipped as soon as possible.

• Please ensure that the sets are not exposed to heat during transport.

• Please acknowledge this order promptly by e-mail, giving the earliest delivery date.

• Please note that we expect delivery to be made at the beginning of May.

Was bedeutet 'Wir freuen uns auf Ihre Auftragsbestätigung' auf Englisch?

• Please ensure that the goods are insured against all risks.

• We look forward to your acknowledgement of our order.

• We regret we will have to cancel your order.

• We must hold you liable for any loss arising as a result of a delay in delivery.

Was bedeutet 'Die in Ihrem Angebot genannten Preise verstehen sich FCA Flughafen München' auf Englisch?

• The prices mentioned in your offer are quoted FCA Munich airport.

• Packing and marking must correspond to the latest EU regulations.

• When packing, please take into consideration that the crates are likely to receive rough handling at this end.

• The prices will be sent to the airport FCA Munich airport.

Was bedeutet 'Bitte bestätigen Sie uns, dass die Ware ab Lager geliefert werden kann' auf Englisch?

• We would ask you to confirm that the goods can be delivered from stock.

• We reserve the right to reject any goods not in accordance with this order.

• Detailed instructions regarding packing and shipping will follow.

• Your careful attention to our instructions will be appreciated.

Was bedeutet 'Wir möchten einen Auftrag für Modell AC/7 zum Preis von € 115,00 (pro Stück) erteilen, abzüglich 5% Händlerrabatt' auf Englisch?

• We wish to place an order for model AC/7 at the price of € 115.00, less 5% trade discount

• As agreed, delivery will be made DAP Leipzig

• The delivery date(s) in our order must be strictly adhered to

• We are pleased to note that you will grant us an initial order discount of 3% on your list prices

Was bedeutet 'Bitte liefern Sie uns die folgenden Artikel zu den Bedingungen, die in Ihrem Angebot / Katalog genannt werden' auf Englisch?

• Please deliver the following items on the terms given in your offer.

• Please ensure that the goods are transported by air.

• We ask you to deliver the following items as described in your catalog.

• Please send all the goods according to the offer in the catalog.

Was bedeutet 'Wir bitten um umgehende Bestätigung dieses Auftrags per E-Mail unter Angabe des frühesten Liefertermins' auf Englisch?

• We would like to confirm that the prices are taken from your current price list.

• Please acknowledge this order promptly by e-mail, giving the earliest delivery date.

• We will confirm the offer via emal as soon as the delivery is made.

• We ask you to immediately confirm this offer at your earliest convencience.

Was bedeutet 'Wir machen es zur festen Vertragsbedingung, dass die im Kaufvertrag festgelegte Lieferfrist eingehalten wird' auf Englisch?

• The right is reserved to reject any goods not in accordance with this order and to cancel this order if these General Terms and Conditions are not complied with, or if delivery is not effected within this stipulated time.

• Delivery by the date stipulated in the sales contract is a firm condition of this order.

• If the articles delivered deviate from the description given on your website, we reserve the right to send them back immediately at your expense.

• We must hold you liable for any loss arising as a result of a delay in delivery.