IDIOMS 10

take a hard line on someone/something

• có thái độ nghiêm khắc với ai đó/điều gì đó
• cư xử kiêu ngạo, tự cho mình là đúng
• phục hồi, trở lại khỏe mạnh bình thường
• cảm thấy khỏe lại

vote with your feet

• thể hiện sự đồng tình hoặc không đồng tình với điều gì bằng cách rời đi hoặc ngừng tham gia
• có thái độ nghiêm khắc với ai đó/điều gì đó
• cư xử kiêu ngạo, tự cho mình là đúng
• phục hồi, trở lại khỏe mạnh bình thường

on the spur of the moment

• đột ngột, không có kế hoạch trước
• thể hiện sự đồng tình hoặc không đồng tình với điều gì bằng cách rời đi hoặc ngừng tham gia
• có thái độ nghiêm khắc với ai đó/điều gì đó
• cư xử kiêu ngạo, tự cho mình là đúng

be within hailing distance of somewhere

• ở gần đâu đó
• đột ngột, không có kế hoạch trước
• thể hiện sự đồng tình hoặc không đồng tình với điều gì bằng cách rời đi hoặc ngừng tham gia
• có thái độ nghiêm khắc với ai đó/điều gì đó

keep somebody on their toes

• giữ cho ai đó luôn cảnh giác, năng động và sẵn sàng đối phó với mọi tình huống có thể xảy ra
• ở gần đâu đó
• đột ngột, không có kế hoạch trước
• thể hiện sự đồng tình hoặc không đồng tình với điều gì bằng cách rời đi hoặc ngừng tham gia

call the shots/tune

• nắm quyền quyết định, kiểm soát tình hình
• giữ cho ai đó luôn cảnh giác, năng động và sẵn sàng đối phó với mọi tình huống có thể xảy ra
• ở gần đâu đó
• đột ngột, không có kế hoạch trước

lose your head

• mất bình tĩnh, hoảng loạn
• nắm quyền quyết định, kiểm soát tình hình
• giữ cho ai đó luôn cảnh giác, năng động và sẵn sàng đối phó với mọi tình huống có thể xảy ra
• ở gần đâu đó

be/stand in awe of somebody/something

• kính phục, kinh ngạc trước ai đó/điều gì đó
• mất bình tĩnh, hoảng loạn
• nắm quyền quyết định, kiểm soát tình hình
• giữ cho ai đó luôn cảnh giác, năng động và sẵn sàng đối phó với mọi tình huống có thể xảy ra

a needle in a haystack

• một thứ gần như không thể tìm thấy
• kính phục, kinh ngạc trước ai đó/điều gì đó
• mất bình tĩnh, hoảng loạn
• nắm quyền quyết định, kiểm soát tình hình

throw/cast caution to the wind(s)

• chấp nhận rủi ro
• một thứ gần như không thể tìm thấy
• kính phục, kinh ngạc trước ai đó/điều gì đó
• mất bình tĩnh, hoảng loạn