VFIS School Rules - Primary - Food & Drink, Lunch & Recess

During recess,...

Vào giờ ra chơi, ....

• Students are allowed to leave the campus

  Học sinh được đi ra khỏi khuôn viên trường.

• Students are allowed to be inside the Unit

  Học sinh được ở bên trong Unit.

• Students play in designated areas outside the Unit

  Học sinh chơi ở các khu vực được quy định bên ngoài Unit.

• Students are allowed to play at the Music room

  Học sinh được chơi ở phòng âm nhạc.
  

Which of the following areas can students play during the recess?

Em được chơi ở những khu vực nào dưới đây trong giờ ra chơi?

• Sandpit, Garden between Unit 1.1 and Unit 1.2 and Main hall

  Bãi cát, Vườn giữa Unit 1.1 và Unit 1.2), và Sảnh chính

  
  

• Medical room, living room of Unit 1.5, Gym and Floor 2 hall

  Phòng y tế, phòng khách Unit 1.5, Phòng thể dục, và Sảnh tầng 2

  
  

• Football field and Canteen

  Sân bóng mini và Nhà ăn
  
  

• Primary library for grade 3-5

  Học sinh khối 3-5 được chơi tại thư viện cấp một.

  
  

If you need to go to the toilet during recess, where are you allowed to use the toilet?

Nếu cần đi toilet trong giờ ra chơi, thì em chỉ được phép sử dụng toilet ở đâu?

• Toilet at the medical room Unit 1.5

  Toilet phòng y tế Unit 1.5

• Toilet at the Primary music room 

  Toilet phòng âm nhạc tiểu học

  
  

• Toilet at the Primary library Unit 2.3

  Toilet thư viện tiểu học U2.3

• All are correct

  Tất cả các câu trên đều đúng

  
  

1. What will you do when you hear the bell ring at the end of recess?

2. Khi em nghe chuông reo hết giờ nghỉ giải lao, em sẽ?

• Quickly clean up and/or come back to your class as fast as possible 

  Nhanh chóng dọn dẹp và/hoặc tranh thủ quay về lớp học

  
  

• Try to play a little bit more

  Chơi thêm một tí nữa cũng không sao

  
  

• Take my time because my teachers are waiting for me  

  Từ từ về lớp vì thầy, cô sẽ chờ mình

  
  

• Play until my teachers or friends come to ask me back to class

  Chơi đến khi thầy, cô hoặc bạn bè đến gọi mình về

  
  

1. Where are the designated eating areas at our school?

2. Đâu là khu vực ăn được quy định ở trường chúng ta?

• Stairs at the main hall Khu vực cầu thang sảnh chính

  
  

• Canteen

  Nhà ăn

  
  

• In front of the Unit Trước cửa Unit

• Gym

  Phòng thể dục

1. When taking food during lunch, you should…

2. Khi lấy thức ăn trong giờ ăn trưa, em nên…

• Take food as much as possible

  Lấy nhiều nhất có thể

  
  

• Take enough food

  Lấy vừa đủ lượng ăn

  
  

• Take different kinds of food

  Lấy đa dạng các món

  
  

• Take enough and different kinds of food

  Lấy vừa đủ lượng ăn và đa dạng các món

  
  

1. Are  sugary food and drinks allowed at our school, according to school rules? 

Theo quy định của nhà trường, học sinh có được phép ăn, uống các thức ăn, đồ uống đường ngọt không?

• Yes

  Có

• No

  Không

Are students allowed to order food and drinks from outside into the school?

Học sinh có được phép đặt đồ ăn và thức uống từ bên ngoài vào trường không?

• Yes

  Được phép

• No

  Không được phép

• Only with the approval of the principal

  Được phép nếu có sự đồng ý của Hiệu trưởng

  
  

Which types of food and drink can you bring to school?

Loại thức ăn, nước uống nào sau đây học sinh được phép mang đến trường?

• 1. Water

  2. Nước suối

• 1. Milk tea

  2. Trà sữa

• 1. Soft drink

  2. Nước ngọt có ga

• Candies

  Bánh kẹo

During normal school days, students are considered late if they arrive after… 

Vào những ngày học bình thường, học sinh được xem là đi học trễ nếu đến sau….

• A. 8:10

• B. 8:00

• C. 8:30