Słówka łemkowskie - cerkiew 1

"Cerkiew"

to po łemkowsku:

• церква

  [cerkwa]

• костел

  [kosteł]

• церков

  [cerkow]

• косьцюл

  [kościół]

"Życzyć"

to po łemkowsku:

• віншувати

  [winszuwaty]

• жычыти

  [życzyty]

• желати

  [żełaty]

• ждати

  [żdaty]

"Krzyż"

to po łemkowsku:

• хрест

  [chrest]

• криж

  [kryż]

• крест

  [krest]

• кріж

  [kriż]

"Chrzest"

(czyli obrzęd cerkiewny)

to po łemkowsku:

• хрещення

  [chrzeszczennia]

• хрест

  [chrest]

• крещыня

  [kreszczynia]

• крест

  [krest]

"Chrzciny"

(czyli przyjęcie po chrzcie)

to po łemkowsku:

• кстины

  [kstyny]

• крестины

  [krestyny]

• хрестини

  [chrestyny]

"Żegnać się"

(czyli czynić znak krzyża)

to po łemkowsku:

• хрестити ся

  [chrestyty sia]

• прежегнати ся

  [preżehnaty sia]

• кстити ся

  [kstyty sia]

"Cmentarz"

to po łemkowsku:

• цминтар

  [cmyntar]

• цмінтар

  [cmintar]

• цмонтір

  [cmontir]

• цмунтір

  [cmuntir]

• теметів

  [temetiw]

Łemkowie na księdza mówią:

• сьващенник

  [śwaszczennyk]

• отец

  [otec]

• поп

  [pop]

• єґомосьць

  [jegomość]

• батюшка

  [batiuszka]

Cerkiewne nabożeństwo wieczorne

nazywa się po łemkowsku:

• вечірня

  [weczirnia]

• вечырня

  [weczyrnia]

• вечеря

  [weczerja]

• вечера

  [weczera]