ความปลอดภัยในการทำงาน

การกระทำใดที่ไม่ปลอดภัย ?
ဘယ်လုပ်ရပ်တွေက မလုံခြုံဘူးလဲ။ ?

តើមួយណាជាទង្វើមិនមានសុវត្ថិភាព ?

• 
• 
• 
• 

สาเหตุของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นจากการทำงาน คือข้อใด
အလုပ်မတော်တဆဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေက ဘာတွေလဲ။

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​មូលហេតុ​នៃ​គ្រោះថ្នាក់​ការងារ

• โชคหรือดวงชะตา
  ကံတရား သို့မဟုတ် ကံတရား
  សំណាងឬវាសនា

• ภัยธรรมชาติ เช่น ฝน น้ำท่วม พายุเฮอริเคน

  គ្រោះធម្មជាតិដូចជាភ្លៀង ទឹកជំនន់ ខ្យល់ព្យុះ

  မိုးရေ၊ ရေကြီး၊ ဟာရီကိန်း စသည့် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များ

• • สถานการณ์ทางการเมือง

  နိုင်ငံရေးအခြေအနေ
  ស្ថានភាពនយោបាយ

• การกระทำที่ไม่ปลอดภัย

  မလုံခြုံသောလုပ်ရပ်များ

  សកម្មភាពដែលមិនមានសុវត្ថិភាព
  

ท่านคิดว่าความปลอดภัยในการทำงานขึ้นอยู่กับสิ่งใดเป็นอันดับแรก  

လုပ်ငန်းခွင်မှာ ဘေးကင်းရေးက ဘာအပေါ်မှာ မူတည်တယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။
តើអ្នកគិតថាសុវត្ថិភាពនៅកន្លែងធ្វើការអាស្រ័យលើអ្វីមុនគេ?

• ตัวพนักงานผู้ปฏิบัติงาน

  လည်ပတ်ဝန်ထမ်း

  បុគ្គលិកប្រតិបត្តិការ

• อุปกรณ์ป้องกันอันตรายที่มีราคาแพง

  ဈေးကြီးသော အကာအကွယ်ပစ္စည်းများ

  ឧបករណ៍ការពារថ្លៃ ៗ
  

• สถานที่ทำงานต้องมีระบบถ่ายเทที่ดี

  လုပ်ငန်းခွင်တွင် လေဝင်လေထွက်ကောင်းရမည်။
  កន្លែងធ្វើការត្រូវតែមានប្រព័ន្ធខ្យល់ចេញចូលបានល្អ។

• • เครื่องจักร

  • စက်ယန္တရား

  គ្រឿងម៉ាស៊ីន

  
  

การสวมใส่อุปกรณ์ป้องกันอันตรายส่วนบุคคล ช่วยป้องกันอุบัติเหตุได้
တစ်ကိုယ်ရေ အကာအကွယ်ပစ္စည်း ဝတ်ဆင်ပါ။ မတော်တဆမှုများကို တားဆီးရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။
ពាក់ឧបករណ៍ការពារផ្ទាល់ខ្លួន អាចជួយការពារគ្រោះថ្នាក់។

• ถูก

  ត្រឹមត្រូវ។

  မှန်တယ်။

• ผิด

  ខុស

  မှားတယ်။

การเข้ารับการอบรมด้านความปลอดภัย ทำให้ผู้ปฏิบัติงานรับรู้ถึงวิธีการปฏิบัติงานที่ปลอดภัย

ဘေးကင်းရေးသင်တန်းတက် အလုပ်သမားများအား ဘေးကင်းလုံခြုံသော အလုပ်နည်းလမ်းများကို သတိပြုပါ။
ចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសុវត្ថិភាព ធ្វើឱ្យកម្មករដឹងពីវិធីសាស្រ្តការងារប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

• ผิด

  ខុស

  မှားတယ်။

• 
  ถูก

  ត្រឹមត្រូវ។

  မှန်တယ်။

ข้อใดต่อไปนี้คือการกระทำที่ไม่ปลอดภัย (Unsafe Action)

အောက်ပါတို့ထဲမှ မည်သည့်အရာသည် မလုံခြုံသောလုပ်ရပ်ဖြစ်သနည်း။

តើមួយណាជាសកម្មភាពមិនមានសុវត្ថិភាព?

• สายตู้เชื่อมไฟฟ้ามีฉนวนหุ้ม

  လျှပ်စစ်ဂဟေဆက်ကြိုးများကို အကာအရံများ ထားသည်။

  ខ្សែផ្សារអគ្គីសនីត្រូវបានការពារ។

• การซ่อมเครื่องจักรโดยปิดเครื่องก่อน

  စက်တွေကို အရင်ပိတ်ပြီး ပြုပြင်တယ်။
  ជួសជុលម៉ាស៊ីនដោយបិទវាជាមុនសិន

• หยอกล้อกันระหว่างทำงาน

  အလုပ်လုပ်ရင်းနဲ့ နောက်ပြောင်တယ်။

  លេងសើចពេលកំពុងធ្វើការ
  
  

• • การเจียรชิ้นงานโดยสวมใส่แว่นตาป้องกัน

  အကာအကွယ်မျက်မှန်တပ်ထားစဉ် workpieces များကိုကြိတ်ခြင်း။

  កិនបំណែកការងារពេលពាក់វ៉ែនតាការពារ

สภาพการทำงานที่ไม่ปลอดภัย(Unsafe Condition) ข้อใดต่อไปนี้ เป็นสาเหตุที่จะนำมาซึ่งอุบัติเหตุ

အောက်ပါတို့ထဲမှ မည်သည့်အရာသည် အန္တရာယ်ကင်းသော လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေဖြစ်သနည်း။ ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်စေမယ့် အကြောင်းတရားလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
តើមួយណាជាលក្ខខណ្ឌការងារដែលមិនមានសុវត្ថិភាព? វា​ជា​មូលហេតុ​ដែល​នាំ​ឲ្យ​មាន​គ្រោះថ្នាក់។

• บริเวณที่มีน้ำมันหกเลอะเทอะ

  ဆီယိုဖိတ်သည့်နေရာများ
  តំបន់ដែលមានកំពប់ប្រេង

• • การปฏิบัติตามกฎความปลอดภัย
    လုံခြုံရေးစည်းမျဥ်းများကိုလိုက်နာခြင်း။

  ការអនុលោមតាមច្បាប់សុវត្ថិភាព
  

• การไม่ปฏิบัติตามป้ายเตือนที่ติดไว้ในพื้นที่ทำงาน

  အလုပ်ဧရိယာတွင် ဖော်ပြထားသော သတိပေးဆိုင်းဘုတ်များကို လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။

  ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមផ្លាកសញ្ញាព្រមានដែលបានដាក់នៅក្នុងតំបន់ការងារ។

• พนักงานไม่ใช้อุปกรณ์ PPE ที่จัดไว้

  ဝန်ထမ်းများသည် ပေးထားသော PPE ကို အသုံးမပြုပါ။

  និយោជិតមិនប្រើ PPE ដែលបានផ្តល់ឱ្យទេ។
  
  

อุปกรณ์ป้องกันอันตรายส่วนบุคคล (PPE) มีความหมายตรงกับข้อใด 

တစ်ကိုယ်ရေ အကာအကွယ်ပစ္စည်း (PPE) က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
តើឧបករណ៍ការពារផ្ទាល់ខ្លួន (PPE) មានន័យដូចម្តេច?

• อุปกรณ์ที่ช่วยป้องกันอันตรายให้เครื่องจักร 

  စက်များအန္တရာယ်ကိုကာကွယ်ပေးသော ကိရိယာ

  ឧបករណ៍ដែលជួយការពារគ្រោះថ្នាក់ដល់ម៉ាស៊ីន
  

• อุุปกรณ์สำหรับให้ผู้ปฏิบัติงานสวมใส่ขณะทำงาน เพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุและโรคจากการทำงาน

  အလုပ်​သမား​တွေအတွက်​ ​ဆောင်​ရွက်​​ပေးမယ့်​ ပစ္စည်း​လေးပါ။ အလုပ်မှ မတော်တဆ နှင့် ရောဂါများ ကာကွယ်ရန်။

  ឧបករណ៍សម្រាប់កម្មករពាក់ពេលធ្វើការ។ ដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់ និងជំងឺពីការងារ។

• อุปกรณ์ที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของพนักงาน 

  ဝန်ထမ်းများ၏ အလုပ်စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ပေးသည့် ကိရိယာ

  ឧបករណ៍ដែលបង្កើនប្រសិទ្ធភាពការងាររបស់និយោជិត

• อุปกรณ์ที่ช่วยลดการบาดเจ็บ และช่วยป้องกันอันตรายแก่อวัยวะส่วนนั้นๆจากสภาวะแวดล้อมในการทำงาน 

  ဒဏ်ရာကို လျော့ပါးစေသော ကိရိယာ နှင့် လုပ်ငန်းခွင်ပတ်ဝန်းကျင်မှ ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းများကို ထိခိုက်မှုမှ ကာကွယ်ပေးပါသည်။
  ឧបករណ៍កាត់បន្ថយរបួស និងជួយការពារមិនអោយប៉ះពាល់ដល់ផ្នែកទាំងនោះនៃរាងកាយពីបរិយាកាសការងារ។

ความปลอดภัยในการทำงาน   หมายถึง

လုပ်ငန်းခွင်ဘေးကင်းရေး ဆိုသည်မှာ
សុវត្ថិភាពការងារ មានន័យថា

• การกระทำหรือสภาพการทำงานที่ปลอดจากเหตุที่ทำให้เกิดอันตรายต่อชีวิต ร่างกาย จิตใจหรือสุขภาพอนามัยจากการทำงาน 

  အသက်၊ ကိုယ်၊ စိတ်၊ သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော အကြောင်းတရားများမှ ကင်းစင်သော လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အလုပ်အခြေအနေ။

  សកម្មភាព ឬលក្ខខណ្ឌការងារដែលគ្មានមូលហេតុដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិត រាងកាយ ចិត្ត ឬសុខភាពពីការងារ។
  

• การกระทำหรือสภาพการทำงานที่ปราศจากจากอุบัติเหตุ 
  မတော်တဆမှုမှ ကင်းစင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများ

  សកម្មភាព ឬលក្ខខណ្ឌការងារដែលមិនមានគ្រោះថ្នាក់
  

• สภาพการทำงานที่ปลอดภัยจากโรค หรือเหตุอันตราย

  ရောဂါဘယကင်းဝေးသော လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသောဖြစ်ရပ်

  លក្ខខណ្ឌការងារមានសុវត្ថិភាពពីជំងឺ ឬព្រឹត្តិការណ៍គ្រោះថ្នាក់

• สภาพการทำงานที่ปลอดภัยจากความเดือนร้อน  รำคาญ ที่มาจากการทำงาน 
  အလုပ်မှထွက်သော အပူနှင့် အနှောက်အယှက်များမှ ကင်းဝေးသော လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများ

  លក្ខខណ្ឌការងារដែលមានសុវត្ថិភាពពីកំដៅ និងការរំខានដែលកើតចេញពីការងារ
  

การนอนพักผ่อนไม่เพียงพอ เป็นสาเหตุพื้นฐานหนึ่งที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
အိပ်ချိန်လုံလောက်စွာမရခြင်း။ ဒါဟာ ယာဉ်မတော်တဆမှုရဲ့ အခြေခံအကြောင်းရင်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။

សៀវភៅ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ក្នុង​សៀវភៅ​។ មូលដ្ឋាននៃចំនុចមួយ។

• 
  ถูก

  ត្រឹមត្រូវ។

  မှန်တယ်။

• ผิด

  ខុស

  မှားတယ်။