اختبار الترجمة العربية والإنجليزية (عربنيت - رقم المستند ١١&١٦)

What is the correct translation of "رقم الملف" in the context of official documents?

• File name

• File number

• Case number

• Document number

How would you accurately translate "تم إلغائه وإتلافه" into English?

• Was cancelled and destroyed

• Was suspended and deleted

• Was postponed and removed

• Was issued and revoked

What is the most appropriate translation for "بواسطة نظام الكمبيوتر"?

• Through the internet

• Through the computer system

• By manual entry

• Using an automated process

How should "ختم وزارة الشؤون الخارجية" be translated?

• Seal of the Ministry of Internal Affairs

• Stamp of the Ministry of External Relations

• Seal of the Ministry of Foreign Affairs

• Stamp of the Ministry of Immigration

What is the best translation for "Passport Office - Malappuram" into Arabic?

• مكتب الحكومة - دلهي

• مكتب الجوازات - مالابورام

• مكتب الجمارك - مومباي

• مكتب الجوازات - تشيناي

How would you translate "due to a minor error" correctly into Arabic?

• بسبب خطأ فادح

• بسبب خطأ طفيف

• بسبب خطأ كبير

• بسبب خطأ تقني

What is the correct translation for "Senior Official" in this context?

• الموظف المبتدئ

• المسؤول الكبير

• الضابط الأول

• المدير التنفيذي

How would you accurately translate "passport was reissued with the correct address" into Arabic?

• تم إعادة إصدار جواز سفر جديد مع العنوان الصحيح

• تم إلغاؤها بالعنوان الصحيح

• تم تحديثها مع العنوان الصحيح

• تم استبدالها بالعنوان الصحيح

What is the correct translation of "فرصة كبيرة" in the context of expanding a business?

• Small risk

• Good opportunity

• Major challenge

• Significant issue

How would you accurately translate "أطلب مساعدتكم المالية" into English?

• Request your financial support

• Ask for your moral support

• Demand your financial investment

• Seek your professional advice