Matching Sentences with Meaning

WHO'S IN A HURRY?

• ใครอยู่ในความรีบร้อน

• ใครอยากกินแกงกะหรี่

• ใครรู้จักแฮรี่พอร์ตเตอร์

If eating out isn't in the budget, why not try fast casual?

• หากการทานอาหารนอกบ้านไม่เเกินงบประมาณของคุณ ทำไมไม่ลองทานแบบหรู ๆ ล่ะ?

• หากการทานอาหารนอกบ้านเกินงบประมาณของคุณ ทำไมไม่ลองทานแบบฟาสต์ฟู๊ดล่ะ?

• หากการทานอาหารนอกบ้านเกินงบประมาณของคุณ ทำไมไม่ลองทานแบบฟาสต์แคชวลล่ะ?

Fast fashion is yet another trend impacting the way people choose to spend.

• โลคอลแฟชั่นเป็นอีกหนึ่งแนวโน้มที่ส่งผลกระทบต่อวิธีการใช้จ่ายของผู้คน

• ไม่ใส่เสื้อผ้าเป็นอีกหนึ่งแนวโน้มที่ส่งผลกระทบต่อวิธีการใส้เสื้อผ้าของผู้คน

• ฟาสต์แฟชั่นเป็นอีกหนึ่งแนวโน้มที่ส่งผลกระทบต่อวิธีการใช้จ่ายของผู้คน

You may think fast-fashion clothing is a great deal, but it's really not-not when you factor in something called the "cost-per-wear."

• คุณอาจคิดว่าเสื้อผ้าฟาสต์แฟชั่นเป็นข้อตกลงที่ดี แต่จริงๆ แล้วใช่เลย-โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณพิจารณาบางสิ่งที่เรียกว่า "ต้นทุนต่อการสวมใส่"

• คุณอาจคิดว่าเสื้อผ้าฟาสต์แฟชั่นเป็นข้อตกลงที่ไม่ดี แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่เลย-โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณพิจารณาบางสิ่งที่เรียกว่า "ต้นทุนต่อการสวมใส่"

Cost-per-wear on fast fashion items is high. 

• ต้นทุนต่อการสวมใส่ของไอเท็มฟาสต์แฟชั่นนั้นสูงเสียดฟ้า

• ต้นทุนต่อการสวมใส่ของไอเท็มฟาสต์แฟชั่นนั้นสูง

• ต้นทุนต่อการสวมใส่ของไอเท็มฟาสต์แฟชั่นนั้นปานกลาง

Shopping for the latest trends or eating at a popular restaurant is fun, but it shouldn’t break the bank

• การช้อปปิ้งตามแนวโน้มหรือการทานอาหารที่ร้านยอดนิยมเป็นเรื่องสนุก แต่ไม่ควรทำให้คุณหมดตัว

• การช้อปปิ้งตามแนวโน้มหรือการทานอาหารที่ร้านยอดนิยมเป็นเรื่องสนุก ที่ควรทำให้คุณหมดตัว

• การช้อปปิ้งตามแนวโน้มหรือการทานอาหารที่ร้านยอดนิยมเป็นเรื่องสนุก จะทำให้คุณรวยมากขึ้น