Search Header Logo

Translation Class-Meeting 3

Authored by Chandra Fauzi

English

University

Used 1+ times

Translation Class-Meeting 3
AI

AI Actions

Add similar questions

Adjust reading levels

Convert to real-world scenario

Translate activity

More...

    Content View

    Student View

6 questions

Show all answers

1.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

Who proposed the terms 'semantic & communicative translation'?

Peter Newmark

Peter Larson

Nida Eugene

Eugene Elsa

2.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

Who redefined the contrast between free and literal translation in different terms?

Peter Newmark

Horace and Cicero

Eugene Nida

Modern translation theorists

3.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

In which translation is syntax remodeled?

Semantic translation

Literal translation

Communicative translation

Sense-for-sense translation

4.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

Which translation is accurate, but may not understood clearly?

Semantic translation

Free translation

Communicative translation

Dynamic translation

5.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

We tend to ............. when using semantic translation approach

over-translate

under-translate

upper-translate

lower-translate

6.

OPEN ENDED QUESTION

5 mins • 5 pts

Combine both semantic and communicative translation approach. Then, translate the following passage into adequate Bahasa Indonesia!

"The term "epiphany" refers to a sudden realization or insight. It often involves a moment of clarity or understanding that can be transformative. It’s like a lightbulb going off in your head! You suddenly see things in a whole new way."

Evaluate responses using AI:

OFF

Answer explanation

The first and second sentences are suitable with semantic translation, while the last two sentences are suitable with communicative translation.

Access all questions and much more by creating a free account

Create resources

Host any resource

Get auto-graded reports

Google

Continue with Google

Email

Continue with Email

Classlink

Continue with Classlink

Clever

Continue with Clever

or continue with

Microsoft

Microsoft

Apple

Apple

Others

Others

Already have an account?