修道從心修起

下列有哪些角色出現在"佛祖為何不幫我"的故事中？(複選)

Which of the following characters appear in the story "Why Didn't Buddha Help Me?" (Multiple choice)

• 信徒

  believer

• 住持

  abbot

• 乞丐

  beggar

• 癩皮狗

  mangy dog

蘇東坡隨同佛印禪師去哪一間佛寺修行？

Which Buddhist temple did Su Dongpo accompany Zen Master Foyin to practice at?

• 虎岳寺

  Hugatake Temple

• 虎泉寺

  Huquan Temple

• 龍岳寺

  Longyue Temple

• 龍泉寺

  Longquan Temple

關於"盲人與導盲犬"的內容，下列何者正確？

Regarding the content about "blind people and guide dogs", which of the following is correct?

• 盲人一馬當先

  The blind man took the lead.

• 用猜拳決定誰進天堂

  Decide who goes to heaven by playing rock-paper-scissors.

• 盲人不想讓導盲犬進天堂

  Blind people don't want guide dogs to go to heaven.

• 一人一犬最後都留在地獄

  Both the man and the dog ended up in hell.

元曉禪師和義湘禪師的故事是要告訴我們什麼道理？

What lesson do the stories of Zen Master Wonhyo and Zen Master Uisang teach us?

• 萬法由心所生

  All phenomena arise from the mind.

• 學如逆水行舟

  Learning is like rowing against the current.

• 下雨天不要上山

  Do not go up the mountain on rainy days.

• 做人要隨遇而安

  One should be content with one's lot.

課程中提到心的種類有下列哪幾種？(複選)

Which of the following types of heart are mentioned in the course? (Multiple choice)

• 人心

  People's hearts

• 血心

  Bloody heart

• 道心

  Dao mind

• 禪心

  Zen mind

"修者，修理也，把不好的去掉，把好的保存起來。"這句話是哪一尊仙佛慈悲開示的？

"To cultivate is to repair; to remove the bad and preserve the good." Which deity or Buddha compassionately revealed this teaching?

• 師尊老大人

  The Holy Master

• 母親老大人

  The Venerable Mother

• 南海古佛

  Ancient Buddha of the Southern Sea

• 彌勒祖師

  Buddha Maitreya

心有哪三惡？(複選)

What are the three evils of the mind? (Multiple choice)

• 貪

  Greed

• 嗔

  Hatred

• 痴

  Ignorance

• 殺

  Kill

"六個饅頭"故事中，小和尚為何要吃六個饅頭？

Why did the little monk eat six steamed buns in the story of "Six Steamed Buns"?

• 肚子太餓了

  too hungry

• 師父的要求

  Master's request

• 不想吃得比大師兄少

  don't want to eat less than senior brother

• 饅頭太多吃不完

  too many steamed buns

"一念嗔心起，百萬障門開"出自哪一部經典？

From which classic text does the saying "A single thought of anger opens a million doors of obstacles" ?

• 華嚴經

  Huayan Sutra

• 金剛經

  The Diamond Sutra

• 涅槃經

  Nirvana Sutra

• 淨名經

  Vimalakirti Sutra

金碧峰禪師因為下列何者退出禪定？

Why did Zen Master Jin Bifeng withdraw from meditation?

• 玉缽

  jade bowl

• 木魚

  wooden fish

• 袈裟

  cassock

• 佛典

  Buddhist scriptures