การยืมคำภาษาต่างประเทศมาใช้ในภาษาไทย

สาเหตุของการยืมคำในภาษาต่างประเทศเข้ามาใช้ในภาษาไทย ข้อใดกล่าวผิด

• การกวาดต้อนเชลยศึกจากสงครามทำให้เกิดการเรียนรู้ภาษา มอญ พม่า

• ไทยและลาวมีอาณาเขตติดกันทำให้ใช้ภาษาใกล้เคียงกัน

• การใช้ภาษาบาลีสันสกฤตมาจากอิทธิพลทางวรรณคดีอินเดีย

• การใช้ภาษาจีนในภาษาไทยเนื่องจากมีรูปแบบการปกครองเหมือนกัน

• ไทยจำเป็นต้องเรียกชื่อศัพท์เฉพาะของเทคโนโลยีสมัยใหม่

ข้อความต่อไปนี้ ข้อใดถูกต้อง

๑)    มักปรากฏเป็นคำราชาศัพท์ เช่น ถวาย ตรัส

๒)    มักเป็นคำที่มีตัวการันต์ เช่น กษัตริย์

๓)    ปรากฏคำว่า บรร- เช่น บรรเทา บรรทัด

๔)    มักเป็นคำศัพท์เกี่ยวกับศาสนาพุทธ เช่น มงคล กุศล

๕)    มักปรากฎคำทับศัพท์ เช่น ทีม กีตาร์

• ข้อ ๑) คือลักษณะคำยืมที่มาจากภาษาบาลีสันสกฤต

• ข้อ ๒) เป็นลักษณะคำที่มาจากภาษาเขมร

• ข้อ ๓) และ ๔) เป็นลักษณะคำยืมจากภาษาบาลีสันสกฤต

• ข้อ ๑) เป็นลักษณะคำที่มาจากภาษาเขมร ข้อ ๓) เป็นลักษณะคำที่มาจากภาษาบาลีสันสกฤต

• ข้อ ๒) เป็นลักษณะคำยืมที่มาจากภาษาสันสกฤต ข้อ ๕) เป็นลักษณะคำที่มาจากภาษาอังกฤษ

ข้อใดไม่ใช่คำยืมจากภาษาเขมร

• ดำรง ดำเนิน ดำรัส

• ผสาน ผสม ผนวช

• เกษตร เกษม กษัตริย์

• กำเนิด กำนัล  กำเหน็จ

• จมูก เจริญ จรวด

คำในข้อใดสามารถแผลงได้ทุกคำ

• ตรวจ กราบ เกิด

• เดิน ผสาน ตลก

• เพ็ญ ถก ลม

• แจก จ่าย จาน

• ป่า ตราบ เสียง

ข้อใดมีคำไทยแท้ทุกคำ

• ปิดเทอมนี้เธอจะไปเที่ยวที่ไหน

• เขาได้รับการนับถือจากคนจนและคนมั่งมี

• งานของเราดำเนินไปได้ดีทั้งทางบกและทางน้ำ

• จากดาดฟ้าของโรงแรมนั้นมองเห็นวิวด้านล่างสวยงามมาก

• นาน ๆ ครั้งฉันจะมีโอกาสได้กินก๋วยเตี๋ยวเรือ

ข้อความที่กำหนดให้ต่อไปนี้ ข้อใดไม่มีคำยืมจากภาษาบาลีสันสกฤต

“๑) ผู้มีปัญญานั้นควรรักษาใจและสติของตัวเอง  ๒) ใจเรามักชอบวิ่งเข้าหาความโลภ              ๓) ชอบมีความโกรธ ขุ่นเคืองในใจ ๔) เมื่อเราดูแลใจของเราเองได้ดี ๕) ความสุขจะเกิดภายในใจเรา

• ส่วนที่ ๑

• ส่วนที่ ๒

• ส่วนที่ ๓

• ส่วนที่ ๔

• ส่วนที่ ๕

คำยืมภาษาบาลีและสันสกฤตในข้อใดมีความหมายเหมือนกัน

• เวช – แพทย์

• ขันติ - สันติ

• อัตตา – อัธยาศัย

• ปัญญา - ปัญหา

• สัจ – ศรัทธา

ข้อใดไม่มีคำยืมจากภาษาจีน

• เขาเป็นเซียนพระที่โด่งดังในย่านนี้

• ฉันชอบกินโอเลี้ยงที่ใส่นมด้วย

• เขาเป็นผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์สึนามิในครั้งนั้น

• พ่อชอบซื้อปาท่องโก๋กินทุกเช้า

• เมนูฮิตของร้านนี้คือผัดคะน้าไฟแดง

“แม่เล่าให้ฟังว่าพ่อเป็นคนตั้งชื่อ หทัยชนก ให้กับฉัน ซึ่งชื่อนี้มีความหมายว่า ผู้เป็นดวงใจของพ่อ”

คำที่ขีดเส้นใต้แสดงถึงอิทธิพลของภาษาต่างประเทศที่มีต่อภาษาไทยอย่างไร

• คำในภาษาไทยมีจำนวนพยางค์มากขึ้น

• มีคำไวพจน์มากขึ้น

• มีคำควบกล้ำมากขึ้น

• คำมีตัวสะกดไม่ตรงมาตรา

• คำมีการทับศัพท์มากขึ้น

ข้อใดจำเป็นต้องใช้คำทับศัพท์

• ผู้หญิงชอบขับรถเกียร์อัตโนมัติ

• นักเรียนโรงเรียนนี้เข้าคิวรอซื้อของเสมอ ๆ

• เขาจับสลากได้เบอร์ ๑

• เขามีความรับผิดชอบจึงได้รับการโหวตให้เป็นหัวหน้า

• น้องชายขี่รถมอเตอร์ไซค์ด้วยความเร็ว