JFT DOKKAI 4 by Morin Sensei

アンさん、

こんにちは。お元気ですか。今も前と同じ会社で仕事をしていますか。毎日いそがしい ですか。アンさんが、3月に国へ帰ってから、私の家は少しさびしくなりました。アンさんが使っていたへやは今はだれも使っていません。父も母もよくアンさんのことを話しています。私も

アンさんにいただいたにんぎょうを見て楽しかったときのことを思い出しています。そしてアンさんに教えていただいたケーキをときどき

作っています。おととい、アンさんといっしょに行ったこうえんへ高校の友だちと行きました。いろいろな花がさいていて、とてもきれい

でした。そのときに友だちととった写真をいっしょに送ります。それでは、また手紙を書きます。

さとうまりこ

手紙といっしょに何の写真を送りますか。

• 友だちととった写真

• 会社ではたらいていました

• 店でケーキを作っていました

Answer explanation

Dear Ann,

Hello. How are you. Are you still working at the same company as before? Are you busy every day? Since you returned to your country in March, my house has become a little lonely. The room that you used is no longer used by anyone. My father and mother often talk about you. Me too I remember the time when I enjoyed looking at the doll you gave me. And sometimes I make the cake that you taught me. . The day before yesterday, I went with my high school friends to park, which I had gone to with you. There are various flowers blooming and it is very beautiful. It was. At that time, I will send you the photos you took with my friends. Well then, I'll write another letter.

Mariko Sato

ANS: photos taken with friends

アンさん、

こんにちは. おげんきですか. いま も まえ と おなじ かいしゃ で しごと を して います か. まいにち いそがしい ですか. アンさん が,さんがつ に くに へ かえって から, わたしの いえ は すこし さびしく なりました. アンさん が つかって いた へや は いま は だれ も つかって いません. ちち も はは も よく アンさん の こと を はなして います. わたし も アンさん に いただいた にんぎょう を みて たのしかった とき の こと を おもいだして います. そして アンさん に おしえて いただいた ケーキ を ときどき つくって います. おととい, アンさん と いっしょ に いった こうえん え こうこう の ともだち と いきました. いろいろな はな が さいて いt, とても きれいでした. その とき に ともだち と とった しゃしん を いっしょ に おくります. それでわ, また てがみ を かきます.

さとう まりこ

ANS: ともだち と とった しゃしん

うちに コーヒーカップが なくて、こまっていたので、今日 買いに

行きました。お店に いい コーヒーカップが あったから、自分のを 買いました。今日 こばやしさんも

コーヒーカップが ほしいと 言っていたので、こばやしさんのも 買いました。明日 あげます。

私は今日、何をしましたか。

• こばやしさんに コーヒーカップを あげました。

• こばやしさんと 自分の コーヒーカップを 買いました。

• こばやしさんと コーヒーカップを 買いに 行きました。

Answer explanation

I didn't have a coffee cup at home, so I went to buy one today. There was a nice coffee cup at the store, so I bought my own. Kobayashi too today said she wanted a coffee cup, so I bought one for Kobayashi. I'll give it to her tomorrow.

ANS: I bought coffee cups for me and Kobayashi.

うち に コーヒーカップ が なくて, こまって いたので, きょう かい に いきました. おみせ に いい コーヒーカップ が あったから, じぶん の を かいました. きょう こばやし-さん も コーヒーカップ が ほしい と いって いたので, こばやしさん の も かいました. あした あげます.

ANS: こばやし-さん と じぶん の コーヒーカップ を かいました.

じしんの 時!

• 1人で すぐに 教室の 外に 出ないでください。

• まどから はなれて ください。

• ドアの 近くの 人は ドアを 開けて ください。

• 机の 下に 入って ください。

• じしんが 止まってから、先生と いっしょに 教室の外に 出てください。

どうやって 教室を 出ますか。

• まどから 外に 出ます。

• ドアの 近くの 人から 外に 出ます。

• じしんの あとで 先生と 外に 出ます。

Answer explanation

During earthquake! (じしん の とき)

• Please do not leave the classroom alone immediately. (ひとりで すぐ に きょうしつ の そと に でないで ください)

• Please move away from the window. (まど から はなれて ください)

• If you are near the door, please open it. • Get under the desk. (ドア の ちかく の ひと は どあ を あけて ください)

• After the earthquake has stopped, please go out of the classroom with the teacher. (じしん が とまって から, せんせい と いっしょ に きょうしつ の そと に でて ください)

ANS: I will go outside with the teacher after the earthquake (じしん の あとで せんせい と そと に でます)

日曜日に 友だちと 公園に 行きました。ハンバーガーを買って行きました。ハンバーガーは お店で 食べる より公園で

食べる ほうが おいしいです。どうしてでしょう。それから、友だちと ゆっくり 話しました。おもしろい 話を たくさん した

ので、大きい 声で わらいました。これは、お店では あまり できない ことです。だから、友だちと 公園に 行くのが 好きです。

これは 何ですか (2 answers)

• おいしい ハンバーガーを 食べること

• 大きい 声で わらう こと

• 友だちと ゆっくり 話すこと

• ハンバーガーは お店で 食べる おもしろい

Answer explanation

I went to the park with my friends on Sunday. We went and bought a hamburger. Eating a hamburger in the park is more delicious than eating it at a restaurant. Why? We can talk slowly with my friends and had a lot of interesting stories with a loud voice. This is something you can't really do in a store. That's why I like going to the park with my friends.

ANS: Talking slowly with friends

にちようび に ともだち と こうえん に いきました. ハンバーガー を かって いきました. ハンバーガー は おみせ で たべる より こうえん で たべる ほう が おいしいです. どうして でしょう. それから, ともだち と ゆっくり はなしました. おもしろい はなし を たくさん したので, おおっきい こえ で わらいました. これ わ, おみせ は あまり できない ことです. だから, ともだち と こうえん に いく の が すきです.

ANS: ともだち と ゆっくり はなす こと

おねがい

• 教室の エアコンの 温度は、夏は25度、冬は22度です。

• 上げたり 下げたりする ことは できません。

• でんげんの ボタン 以外には さわらないでください。

• エアコンの 使用中に まどを開けると、こしょうのげんいんに なります。

• 外の 空気を 入れたい時は、エアコンを 消してから、まどを あけてください。

してもいいことは 何ですか。

• でんげんの ボタンを 押すこと

• エアコンの 温度を 変えること

• エアコンを 使いながら、まどから 外の 空気を入れること

Answer explanation

FAVOR

• The temperature of the air conditioner in the classroom is 25 degrees in summer and 22 degrees in winter. (きょうしつ の エアコン の おんど わ, なつ は 25ど, ふゆ は 22どです)

• It cannot be raised or lowered. (あげ たり さげ たり する こと は できません)

• Do not touch anything other than the power button. (でん げん の ぼたん いがい に は さわらないで ください)

• If you open the door while the air conditioner is in use, it may cause malfunction. (エアコン の しょうちゅう に まど を あける と, こしょうのげん'いん'に なります)

• If you want to let some fresh air in, turn off the air conditioner and then open the window. (そっと の くうき を いれたい とき わ, エアコン を けして から, まど を あけて ください)

ANS: Pushing the power button (でん げん の ぼたん を おす こと)

おつかれさまです

今晩の 食事会の 店が 変わりました。ちょっと わかりにくい場所なので、駅から いっしょに 行きましょう。18時に 駅前の

大きい時計の 所で 待っています。遅れそうだったら、私か もりしたさんに 電話をください。それでは、またあとで。

山川 14:00

このメモを もらった人は、17時50分に 仕事が終わりました。ここから 駅まで 20分かかります。

このあと、どうしたらいいですか。

• 山川さんか もりしたさんに 電話を かけます

• 駅前で 山川さんを 待ちます

• すぐ 自分で 食事の店に 行きます

Answer explanation

Thank you for your hard work

The restaurant for tonight's dinner party has changed. It's a bit difficult to find, so let's go together from the station. I'll be waiting at the big clock in front of the station at 6pm. If you're going to be late, please call me or Mr. Morishita. See you later.

Yamakawa 14:00

ANS: I will call Mr. Yamakawa or Mr. Morishita.

おつかれさまです
こんばん の しょくじかい の みせ が かわりました. ちょっと わかり にくい ばしょなので,えき から いsしょ に いきましょう. 18じ に えきまえ の おおきい とけい の ところ で まっています. おくれそうだったら, ひそか もり したさん に でんわ を ください. それでわ, また あとで.

やまかわ 14: 00
ANS: やまかわさん か もりしたさん に でんわ を かけます

タンさん

こんにちは。かみやまです。先週の タンさんの レポート、とても よくできました。今日は、一つ おねがいが あります。クラスのトミーさんは

同じ りょうに 住んでいますね。トミーさんに 電話をかけても 出ませんし、メールを送っても へんじが ありません。もうしわけないのですが、トミーさんが部屋にいたら、私に 連絡をするように 伝えてください。もし、旅行などをしたら、タンさんから 私に 教えてください。

よろしくおねがいします。

かみやま

かみやま先生が タンさんに おねがいしたいことは 何ですか。

• 旅行を すること

• つぎの レポートを 書くこと

• トミーさんの部屋へ 行ってみること

Answer explanation

Mr. Tan Hello.

This is Kamiyama. Mr. Tan's report last week was very well done. I have one request today. You and Tommy are classmates, lives in the same dormitory, right. When I call Tommy on the phone, he doesn't answer, and even when I send him an email, it doesn't make any difference. I'm sorry, but if Tommy is in the room, please tell him to contact me. If ever he is on a trip, please let me know. Thank you for your support. Kamiyama

ANS: Go to Tommy's room

タンさん

こんにちは. かみやまです. せんしゅう の たんさん の レポート, とても よく できました. きょう わ, ひとつ おねがい が あります. くらす の トミさん は おなじ りょう に すんで いますね. とんī-さん に でんわ を かけて も でませんし, メール を おくって も へんじ が ありません. もうしわけない のですが, とんī-さん が へや に いたら, わたし に れんらく を する ように つたえて ください. もし, りょこう など を したら, タンさん から わたし に おしえてください. よろしく おねがい します.
かみやま
ANS: トミさん の へや え いって みる こと

私は パン屋で パンを 作っています。毎日 作っていますが、作り方は 毎日 少しずつ ちがいます。気温が どのくらいか、

空気が乾いているか、そんなことも 考えながら、焼く前の 時間の 長さや、のりょうを 変えなければなりません。

それで、うまくできることも あるし、まあまあな こともあります。

この人は 何を 作っていますか。

• きおん

• くうき

• パン

Answer explanation

I am making bread at a bakery. I make it every day, but the method is slightly different each day. You have to consider the temperature, whether the air is dry, etc., and change the length of time and cooking temperature before baking. So, sometimes you can do it well, and sometimes you can do it so-so.

ANS: bread

わたし は パンや で ぱん お つくって います. まいにち つくって いますが, つくりかた は まいにち すこしずつ ちがいます. きおん が どの くらい か, くうき が かわいて いる か, そんな こと も かんがえながら, やく まえ の じかん の ながさ や, の りょう を かえなければ なりません. それで, うまく できる こと も あるし, まあ まあな こと も あります.
ANS: パン

洋子さん

このおかしは 旅行の お土産です。どうぞ めしあがってください。洋子さんは お酒を 飲みませんよね。

でも、ご主人は どうですか。もし、ワインがお好きなら、旅行で買ってきた ワインを 明日持ってきます。

お好きかどうか、お返事はメールで おねがいします。

友子

洋子さんは この後、何をしますか。

• メールを 待ちます

• メールを 送ります

• ワインを 買います

Answer explanation

Yoko

This snack is a souvenir from my trip. Please eat. You don't drink wine, right? But what about your husband? If you like wine, I'll bring you the wine I bought on my trip tomorrow. Please let me know if you like it by email. Tomoko

ANS: send email

ようこさん
この おかし は りょこう の おどさんです. どうぞ めしあがって ください. ようこ-さん は を さけ お のみません よ ね. でも, ごしゅじん は どうです か. もし, わいん が おすきなら, りょこう で かってきた わいん を あした もって きます. おすき か どうか, おへんじ は メール で おねがい します.
ともこ
ANS: メール お おくります

カンさんへ

旅行ですが、3月15日か 22日は どうですか。3月1日に 授業が ありますから、そのあと、喫茶店で、

お昼ごはんを 食べながら 旅行の こと、話しませんか。楽しみにしています。

山田

3月1日に、カンさんと 山田さんは どうしますか。

• 旅行の日を きめる

• 旅行に 行く

• 授業を休む

Answer explanation

To Mr. Kang

I'm traveling, but how about March 15th or 22nd? I have a class on March 1st, so after that, why don't we have lunch at a coffee shop and talk about our trip? looking forward to it.

Yamada

ANS: Decide on their travel date

かんさん へ
りょこうですが, 3がつ15-にち か 22-にち は どうです か. 3がつ 1-にち に じゅぎょう が ありますから, その あと, きっさてん で, おひる ごはん を たべながら りょこう の こと, はなしません か. たのしみにしています.

やまだ
ANS: りょこう の ひ を きめる