Concession

Какие бы решения он ни принял, я не буду согласен.

• quelles que décisions qu'il prenne, je ne serai pas d'accord.

• quelque décisions qu'il prenne, je ne serai pas d'accord

• quelques décisions qu'il prenne, je ne serai pas d'accord.

Каким бы ни был конец фильма, я не буду его смотреть.

• Quelle que soit la fin du film, je ne vais pas la regarder.

• Quelque soit la fin du film, je ne vais pas la regarder.

• Quel que soit la fin du film, je ne vais pas la regarder.

• Quelques soit la fin du film, je ne vais pas la regarder.

Какие бы овощи ты ни выбрал, я сделаю свой салат.

• Quels que légumes que tu choisisses, j'en ferai la salade.

• Quelque légumes que tu choisisses, j'en ferai la salade.

• Quelques légumes que tu choisisses, j'en ferai la salade.

• Quel que légumes que tu choisisses, j'en ferai la salade.

Какой бы красивой она ни была, он не влюбится.

• Quelle que belle qu'elle soit, il ne tombera pas amoureux d'elle.

• Quelque belle qu'elle soit, il ne tombera pas amoureux d'elle.

• Quel que belle qu'elle soit, il ne tombera pas amoureux d'elle.

• Quelles que belle qu'elle soit, il ne tombera pas amoureux d'elle.

Какой бы странной она ни стала, я останусь ее другом.

• Quelle que étrange qu'elle devienne, je reste son ami.

• Quelque étrange qu'elle devienne, je reste son ami.

• Quelle que étrange qu'elle devient, je reste son ami.

• Quelque étrange qu'elle devient, je reste son ami.

Какие бы воспоминания у них ни были, они не хотят о них говорить.

• Quels que souvenirs qu'ils aient, ils ne veulent pas en parler.

• Quelques souvenirs qu'ils aient, ils ne veulent pas en parler.

• Quelques souvenirs qu'ils ont, ils ne veulent pas en parler.

• Quels que souvenirs qu'ils ont, ils ne veulent pas en parler.

Как бы хорошо она ни написала работу, она не будет довольна.

• Quelque bien qu'elle écrive son travail, elle n'en serai pas contente.

• Quel que bien qu'elle écrive son travail, elle n'en serai pas contente.

• Quelque bien qu'elle écrit son travail, elle n'en serai pas contente.

• Quel que bien qu'elle écrit son travail, elle n'en serai pas contente.

Каким бы ни был его ответ, он не скажет правду.

• Quelque soit sa réponse, il ne dira pas la vérité.

• Quelle que soit sa réponse, il ne dira pas la vérité.

• Quel que soit sa réponse, il ne dira pas la vérité.

• Quelques soit sa réponse, il ne dira pas la vérité.

Какой бы ни был ваш результат теста, вы хорошо поработали.

• Quel que soit votre résultat du test, vous avez bien travaillé.

• Quelque soit votre résultat du test, vous avez bien travaillé.

• Quelle que soit le résultat du test, vous avez bien travaillé.

• Quel que soient le résultat du test, vous avez bien travaillé.