ATT-Session 1

What is one of the primary benefits of Computer-Assisted Translation (CAT) tools?

• They replace human translators entirely.

• They automate translation for all languages without human input.

• They help maintain consistency and efficiency through translation memory and terminology management.

• They create highly creative translations independently.

Which of the following statements about Neural Machine Translation (NMT) is true?

• NMT still relies on rule-based systems.

• NMT has made translations more context-aware and fluid.

• NMT cannot handle large volumes of text.

• NMT has replaced all human translators.

What role do human translators play in hybrid workflows that involve AI?

• They program the AI.

• They post-edit machine translations to ensure accuracy and cultural appropriateness.

• They are no longer needed due to advanced AI.

• They only work on specialized technical translations.

What is a key challenge that AI-based translation tools face?

• They struggle with fast translations.

• They handle creative and complex texts poorly.

• They are more expensive than human translators.

• They have replaced all human translators in the field.

How has the digital shift affected the job market for translators?

• Translators are no longer in demand.

• New roles like post-editors and localization experts have emerged.

• Translators only work on legal documents now.

• The demand for translators has decreased across all fields.

Project-Based Learning (PBL) is primarily teacher-centered, where students follow strict instructions from teachers.

• True

• False

In PBL, students typically work alone, as collaboration is discouraged.

• True

• False

What is the central focus of Project-Based Learning (PBL)?

• Students completing multiple small assignments quickly.

• Students working on a complex question or problem over time.

• Teachers leading the entire learning process through lectures.

• Memorizing facts for exams.

Which of the following is NOT a characteristic of Project-Based Learning (PBL)?

• It is student-centered.

• It focuses only on one subject at a time.

• It involves inquiry and exploration.

• It is often based on real-world problems.

Post-editing involves refining AI-generated translations to ensure they meet quality and cultural standards.

• True

• False