Sisindiran&Tradisi

Dina basa Indonésia, sisindiran disebut ogé…

• tetebakan

• wawangsalan

• guguritan

• pantun

Karya sastra Sunda wangun tetebakan/tatarucingan disebut....

• rarakitan

• Guguritan

• Wawangsalan

• puisi

Teu puguh monyét hideungna

Asa teu puguh tungtungna

 

Eusi wawangsalan di luhur nyaéta….

• monyét hideung

• lutung

• teu puguh sato naon

• tungtungna

Mending gé ngala kalapa,

keur samara sangu ketan.

Piwuruk ti indung bapa,

jalan keur ka salametan.

Sisindiran di luhur kaasup kana jenis…

• Paparikan

• Rarakitan

• Pupujian

• Wawangsalan

Anu teu kaasup kana eusi sisindiran nyaéta…

• paparikan

• piwuruk/naséhat

• sésébréd/heureuy

• silih asih

Harti tina paribasa ‘ngaliarkeun taleus ateul’ nyaéta….

• pribumi kaéléhkeun ku tamu

• nyebarkeun kagoréngan batur

• teu disangka-sangka meunang milik gedé

• nyaritakeun rusiah sorangan

Paribasa ka luhur teu sirungan ka handap teu akaran, ditujukeun ka jalma anu….

• teu daék cicing

• ngabéjakeun rahasia dirina ka batur

• doraka ka indung

• meunang milik gedé

Eusina nepikeun papatah, atawa pépéling ka anu maca/ngadéngékeun kaasup kana sisindiran....

• sésébréd

• silih asih

• piwuruk

• silih ajén

________________,

________________.

Kudu ngagugu piwuruk,

ti indung bapa ti guru.

 

Kalimah anu merenah pikeun ngalengkepan cangkang dina sisindiran di luhur nyaéta....

• sukan rék nyair hurang,

  di balong boga Ki hasan.

• Baju urut pikeun pala,

  diguntingan ngarah rata.

• Digunting téh ngarah rata,

  ngan kadé soéh tengahna.

• Di kebon rék ngala jeruk,

  diwadahan kana nyiru.

Uncal tara ridueun ku tanduk. 

Paribasa di luhur miboga makna....

• teu disangka meunang milik gedé.

• mihapé barang ka jalma anu teu jujur.

• jalma anu loba élmu moal ridueun ku élmuna.

• katempuhan ku kasalahan anu dipigawé ku batur.