Doctrine of Discovery / doctrina del descubrimiento

A doctrine is...

Una doctrina es...

• a belief or set of beliefs held and taught by a Church, political party, or other group

  una creencia o conjunto de creencias mantenidas y enseñadas por una Iglesia, partido político u otro grupo

• a doctor

  un médico

• a tool that a doctor uses

  una herramienta que utiliza un médico

• a written letter

  una carta escrita

What was the Doctrine of Discovery?

¿Qué fue la Doctrina del Descubrimiento?

• A statement by European kings to form alliances with Native Americans

  Una declaración de los reyes europeos para formar alianzas con los nativos americanos

• A declaration made by the Pope in the 15th century, allowing European Christian powers to claim and colonize non-Christian lands

  Una declaración hecha por el Papa en el siglo XV, que permitía a las potencias cristianas europeas reclamar y colonizar tierras no cristianas

• A rule created by Native Americans to protect their land from European settlers

  Una norma creada por los nativos americanos para proteger sus tierras de los colonos europeos

• A law passed by the U.S. government to give land back to Native Americans

  Una ley aprobada por el gobierno estadounidense para devolver tierras a los nativos americanos

What are Papal Decrees?

¿Qué son los decretos papales?

• Laws created by European kings to trade with non-Christian nations

  Leyes creadas por reyes europeos para comerciar con naciones no cristianas

• Official declarations made by the Pope granting Christian rulers the authority to take non-Christian lands

  Declaraciones oficiales hechas por el Papa concediendo a los gobernantes cristianos la autoridad para tomar tierras no cristianas

• Rules made by Native leaders to stop European invasions

  Reglas creadas por los líderes nativos para detener las invasiones europeas

• Laws that only affected people living in the Vatican

  Leyes que sólo afectaban a las personas que vivían en el Vaticano

What does it mean to Christianize?

¿Qué significa cristianizar?

• To teach people about science and technology

  Enseñar ciencia y tecnología

• To convert someone to Christianity or bring Christianity to a non-Christian population

  Convertir a alguien al cristianismo o llevar el cristianismo a una población no cristiana

• To teach someone how to read and write

  Enseñar a alguien a leer y escribir

• To build schools and churches in a foreign land

  Construir escuelas e iglesias en un país extranjero

What does it mean to be 'civilized' in the context of the Doctrine of Discovery?

¿Qué significa ser «civilizado» en el contexto de la Doctrina del Descubrimiento?

• To have wealth and power

  Tener riqueza y poder

• To be more advanced or developed in terms of culture, society, and behavior, often because of Christianity

  Estar más avanzado o desarrollado en términos de cultura, sociedad y comportamiento, a menudo debido al cristianismo.

• To be able to speak many languages

  Ser capaz de hablar muchos idiomas

• To be from Europe or America

  Ser de Europa o América

Who were considered non-Christians in the context of the Doctrine of Discovery?

¿Quiénes eran considerados no cristianos en el contexto de la Doctrina del Descubrimiento?

• People who followed the Christian faith

  Personas que seguían la fe cristiana

• Individuals or communities who did not follow the Christian faith

  Individuos o comunidades que no seguían la fe cristiana

• People living in European countries

  Los habitantes de los países europeos

• Rulers of European empires

  Los gobernantes de los imperios europeos

What does it mean to colonize a place?

¿Qué significa colonizar un lugar?

• To create alliances with other nations

  Crear alianzas con otras naciones

• To establish control over an area or territory, often by settling and governing it with people from another country

  Establecer el control sobre una zona o territorio, a menudo asentándose y gobernándolo con gente del país colonizador

• To protect lands from foreign invaders

  Proteger tierras de invasores extranjeros

• To set up trade routes with distant lands

  Establecer rutas comerciales con tierras lejanas

What are land rights?

¿Qué son los derechos sobre la tierra?

• The right to buy land from other countries

  El derecho a comprar tierras a otros países

• The legal and moral entitlements of individuals or communities to own, use, and control land

  Los derechos legales y morales de los individuos o las comunidades a poseer, utilizar y controlar la tierra

• The right to build cities on new land

  El derecho a construir ciudades en nuevas tierras

• The right to fight wars over land

  El derecho a librar guerras por la tierra

What does it mean to justify something in the context of the Doctrine of Discovery?

¿Qué significa justificar algo en el contexto de la Doctrina del Descubrimiento?

• To apologize for mistakes made in the past

  Pedir perdón por los errores cometidos en el pasado

• To provide reasons or arguments to support or defend the taking of Native lands

  Ofrecer razones o argumentos para apoyar o defender la apropiación de tierras indígenas.

• To take responsibility for wrongdoings

  Asumir la responsabilidad de los errores cometidos

• To create laws that prevent future colonization

  Crear leyes que impidan futuras colonizaciones

The word "othering" means...

• the act of treating someone as though they are not part of a group and are different in some way

  el acto de tratar a alguien como si no formara parte de un grupo y fuera diferente de alguna manera

• when people come together to celebrate how different they are

  cuando la gente se reúne para celebrar lo diferentes que son

• when people try to understand and be kind to others from different backgrounds

  cuando la gente intenta comprender y ser amable con otras personas de orígenes diferentes

• when people form a group to support each other and feel included

  cuando las personas forman un grupo para apoyarse mutuamente y sentirse incluidas