また文法かよ

さあ、だらだらしないで　。。。。。。

come on, why don't we quit screwing around and begin.

• 始めようじゃないか。

• はじめてじゃないか。

私 達 家 族 は 皆 幼い 妹 が 可愛いく 。。。。。 。

Our family (all) thinks our younger sister is just too cute.

• てならない

• て ならなかった 。

私には　父が　まだ生きていると　思え 。。。。。 。

Our family (all) thinks our younger sister is just too cute.

• てならない

• て ならなかった 。

留学先で得（え）。。。。友人に出会うことができました。

I was able to make some hard to come by friends where I was studying abroad.

• がたい

• かたい

あなたの　言うことは　信じ。。。。。

It's difficult to believe what you say.

• がたい

• かたい

このサービスは　会員登録。。。。。。。。。ご利用　いただけないんです。。。。。。

You cannot use this service until you register as a member.

• してからでないと

• しないでないと

彼女は。。。。。も病気が治ったばかりだよよ。

• 元気にして

• 元気と言って

疲れた時は、甘いものを　。。。。。。

It's good to eat something sweet when you're tired.

• 食べないわけにはいかない

• 食べることはない

• 食べることだ

• 食べないわけではない

海外に住む間は両親に時々連絡　。。。。。。

You should get in contact with your parents sometimes while you're living overseas.

• しないわけにはいかない

• することはない

• することだ

• れんらくないわけではない

さっさと仕事を終わらせて　。。。。。。

Why don't we quickly finish up this work and go drink?

• 飲もうじゃないか

• 飲んだじゃない

• 飲むうじゃないか

• 飲もうろうじゃないか