Text Correction and Edition -

What is the first step in reviewing a translation?

• Correct the grammar

• Adjust the format

• Read the entire translation for understanding

• Translate it back to the original language

Tags

CCSS.RI.11-12.7

CCSS.RI.9-10.7

CCSS.RL.11-12.7

CCSS.RL.8.7

CCSS.RL.9-10.7

When reviewing a sentence, which of the following should be reviewed first?

• Word choice

• Fluency of the sentence

• Conjugation and subject-verb agreement

• Document formatting

Tags

CCSS.L.3.1F

On the correction sheet, how are key terms like 'scholarship' best verified?

• Through a general dictionary

• Using a bilingual dictionary or academic glossaries

• Rewriting the sentence

• Asking a native speaker

Tags

CCSS.RI.3.5

CCSS.RL.4.1

CCSS.RL.5.1

CCSS.RL.9-10.9

What is the correct translation of 'I am applying for the scholarship' in formal Spanish?

• I am applying for the scholarship

• I am applying for the scholarship

• I am requesting the scholarship

• I am asking for the scholarship

Tags

CCSS.RI.11-12.4

CCSS.RI.7.4

CCSS.RI.8.4

CCSS.RI.9-10.4

CCSS.RI.9-10.4

What is a key consideration when improving the flow and cohesion of a translation?

• Check for gender agreement

• Check the font size

• Use transition phrases to connect ideas

• Ensure that the margins are 1 inch on all sides

In the correction process, which of the following is NOT directly related to grammatical structure?

• Verb conjugations

• Prepositions

• Gender agreement

• Paragraph spacing

Tags

CCSS.L.3.1A

CCSS.L.6.1A

CCSS.L.6.1C

CCSS.L.6.1D

In formal translations, which phrase would be considered too informal?

• Request a scholarship

• Apply for a scholarship

• Send my application

• Present my candidacy

Which of the following should be reviewed during the final correction stage?

• Document format

• Correct font size

• Accuracy of the translation

• All of the above

Tags

CCSS.RI.11-12.4

CCSS.RI.7.4

CCSS.RI.8.4

CCSS.RI.9-10.4

CCSS.RI.9-10.4

What is a common mistake when translating 'leadership' in formal Spanish?

• Leadership

• To lead

• Team leader

• Team

Tags

CCSS.RI.11-12.4

CCSS.RI.7.4

CCSS.RI.8.4

CCSS.RI.9-10.4

CCSS.RI.9-10.4

Which of the following is NOT part of the document format?

• Font size

• Margins

• Use of appropriate verbs

• Spacing between paragraphs