Quiz sobre Dublagem no Brasil

O que o filme "O Cantor de Jazz" introduziu no cinema?

• Falas e canto sincronizados

• Efeitos especiais

• Cores

• Animação

Qual é a função principal de um dublador?

• Criar efeitos especiais

• Substituir a voz original por outra

• Escrever o roteiro

• Dirigir o filme

Qual é a função do roteirista na dublagem?

• Criar a versão das falas

• Dirigir os atores

• Operar o equipamento de gravação

• Escolher a trilha sonora

Qual é o tema principal do texto apresentado?

• A importância da música

• O processo de dublagem

• A história do cinema

• Técnicas de atuação

Por que é importante adaptar as falas ao tempo original?

• Para que o filme seja mais curto.

• Para que a dublagem coincida com o movimento labial.

• Para que o filme seja mais engraçado.

• Para que o filme tenha mais ação.

O que o roteirista deve evitar ao escrever as falas em português?

• Criar novos personagens.

• Traduzir diretamente sem adaptação.

• Usar palavras difíceis.

• Mudar o enredo do filme.

Quem é responsável por organizar o processo de dublagem?

• Técnico de áudio.

• Diretor de dublagem.

• Roteirista.

• Produtor musical.

Quem é responsável por dar o tratamento adequado ao som da voz dos dubladores?

• Diretor de dublagem.

• Técnico de áudio.

• Produtor musical.

• Editor de vídeo.