JFT DOKKAI SET 12 by Morin Sensei

おもえさんの 日記

昨日 なおこさんと デパートに 行った。 なおこさんと １０時に 駅の西口で 会う約束をしていたが、１０時半に なっても、なおこさんは 来なかった。東口と まちがえた かもしれないと思って、東口の ほうへ行ってみたが、やはり なおこさんは いなかった。おかしいと 思って なおこさんの 家に 電話をしたら、なおこさんは まだ家にいて、１２時の 約束だと 思っていたと 言った。なおこさんが すぐ 出てきてくれたので、１１時には 会うことが できた。

おもえさんは どうして なおこさんと １０時に 会うことが できなかったのですか。

• おもえさんが１０時と１１時をまちがえていたから

• なおこさんが１０時と１２時をまちがえていたから

• おもえさんが西口と東口をまちがえていたから

Answer explanation

Omoe's diary おも えさん の にっき

Kahapon, pumunta ako sa department store kasama si Naoko.きのう なおこさん と デパート に いった.

May usapan kami ni Naoko-san na magkita sa kanlurang labasan (west exit) ng istasyon nang alas-10. , ngunit kahit alas-10:30 na, hindi pa rin siya dumarating. なおこさん と 10じ に えき の にしぐち で あうやくそく を して いたが, 10じはん に なって も, なおこさん は こなかった.

Naisip ko na baka nagkamali siya at napunta sa silangang labasan (east exit), kaya pumunta ako roon upang tingnan, ngunit wala rin siya. ひがしぐち と まちがえた かも しれない と おもって, ひがしぐち の ほう へ いってみた が, やはり なおこさん は いなかった.

Nagtaka ako kaya tumawag ako sa bahay ni Naoko-san. Doon ko nalaman na nasa bahay pa rin siya at akala niya ay alas-12 pa ang aming usapan. おかしい と おもって なおこさん の いえ に でんわ を したら, なおこさん は まだ いえ に いて, 12じ の やくそくだ と おもって いた と いった.

Agad naman siyang umalis ng bahay, kaya nagkita kami nang alas-11. なおこさん が すぐ でて きて くれたので, っ1 ときには あう こと が できた.

Bakit hindi nagkita sina Omoe-san at Naoko-san nang alas-10? おもえさん は どうして なおこ-さん と 10-じ に あう こと が できなかった のです か.

ANS: Dahil akala ni Naoko-san ay alas-12 pa ang kanilang usapan, hindi alas-10. なおこさん が 10-じ と 12-じ おまちがえて いたから

きのう、本をかって、よる３時間ぐらい読みました。２５０ページの本ですが、

まだ１００ページぐらいあります。

この人は、何ページ読みましたか。

• １５０ページぐらい

• ２００ページぐらい

• ５０ページぐらい

Answer explanation

Kahapon, bumili ako ng libro at nagbasa ng mga tatlong oras sa gabi. きのう, ほん を かって, よる 3じかん ぐらい よみました.

Ang libro ay may 250 pahina, ngunit may natitira pang humigit-kumulang 100 pahina na hindi pa nababasa. 250 ページ の ほんですが, まだ 100 ページ ぐらい あります.

Ilang pahina na ang nabasa ng taong ito? この ひと は, なん ページ よみました か.

ANS: About 150 pages 150 ページ ぐらい

きのうケーキを１０こかった。ばんごはんのあと いもうとと ふたりで ２こずつ 食べた。

おいしかった。今朝、兄は ２こ食べました。おいしいと言いました。

ケーキはいまいくつありますか。

• 2こ

• 4こ

• ６こ

Answer explanation

Kahapon, bumili ako ng 10 pirasong cake.きのう ケーキ を 10こ かった.

Pagkatapos ng hapunan, kumain kami ng tig-2 piraso ng aking nakababatang kapatid na babae at ako. ばんごはん の あと いもう と と ふたり で 2こ ずつ たべた.

Masarap ito. Kaninang umaga, kumain ang kuya ko ng 2 piraso at sinabi niyang masarap din ito. おいしかった. けさ, あに は 2こ たべました. おいしい と いいました.

Ilang pirasong keyk ang natitira ngayon? ケーキ は いま いくつ あります か.

ANS: 4 na piraso 4こ

サングラス というのは ふつう 夏の天気のいい日に かけるめがね ですが、

わたしは冬に よく つかう。日本では ふゆに よくつよい風がふくからです。

この人がサングラスをかけるのはどうしてですか。

• さむいからです

• てんきがいいからです

• 風がつよいからです

Answer explanation

Ang sunglasses ay karaniwang isinusuot kapag maganda ang panahon sa tag-init, ngunit madalas ko itong gamitin sa taglamig. サングラス というのは ふつうなつ の てんき の いい ひ に かける めがね ですが, わたし は ふゆ に よく つかう.

Dahil sa Japan, madalas na malakas ang hangin tuwing taglamig にほんで は ふゆ に よく つよい かぜ が ふく からです.

Bakit nagsusuot ng sunglasses ang taong ito? この ひと が サングラス を かける の は どうしてです か.

ANS: Dahil sa Japan, madalas na malakas ang hangin tuwing taglamig かぜ が つよいからです

こんしゅうの もくよう日の パーティーに出る人は、前の日に キムさんに ６００円はらってください。

お金を はらって パーティーに来なかった人には、つぎの 日に キムさんが はんぶん 返します。

リンさんはおかねをはらいましたが、パーティーに行きませんでした。

キムさんはリンさんにいついくらかえしますか。

• もくよう日に３００円かえします

• もくよう日に６００円かえします

• きんよう日に３００円かえします

Answer explanation

Ang mga sasali sa party ngayong Huwebes ay kailangang magbayad kay Kim ng 600 yen isang araw bago ang party. こんしゅう の もくようび の パーティー に でる ひと は, まえ の ひ に きむさん に 6っ0えん はらって ください.

Kung may nagbayad ngunit hindi nakadalo sa party, ibabalik ni Kim ang kalahati ng bayad kinabukasan.おかね を はらって パーティー に こなかった ひと に は, つぎ の ひ に きむさん が はんぶん かえします.

Nagbayad si Rin ngunit hindi siya nakapunta sa party.りんさん は おかね を はらいましたが, パーティー に いきませんでした.

Kailan at magkano ang ibabalik ni Kim-san kay Rin? キムさんはきんようびに３００円かえします

ANS: 300 yen sa Friday. きんようび に 300えん かえします

新しいパン屋です！

私たちが まいあさ この店で パンを 作ります。野菜は 入っているパンも あります。ほかに、甘いパンも あります。

１０月３日の 月曜日からです。１０月５日まで 甘いパンを 安く売ります。皆さん、どうぞ来てください。

ただしいものはどれですか。

• パンはまいばん店で作ります

• １０月３日からいろいろなパンを売ります

• 毎週月曜日はパンが安いです

Answer explanation

Bagong Panaderya! あたらしい ぱん-やです!

Kami mismo ang gumagawa ng tinapay sa tindahang ito tuwing umaga. わたしたち が まい あさ この みせ で ぱん を つくります.

Mayroon ding mga tinapay na may lamang gulay. やさい は はいって いる ぱん も あります. Bukod pa rito, mayroon ding matatamis na tinapay. ほかに, あまい ぱん も あります.

Magbubukas ito simula Lunes, Oktubre 3. 10がつ みか の げつようび からです.

Hanggang Oktubre 5, ibebenta namin nang mas mura ang matatamis na tinapay. 10がつ いつか まで あまい ぱん を やすく うります.

Inaanyayahan namin kayong lahat na bumisita. みなさん, どうぞ きて ください.

Alin ang tamang pahayag? ただしい もの は どれですか.

ANS: Mula Oktubre 3, magbebenta sila ng iba't ibang uri ng tinapay. 10がつ みか から いろいろな ぱん を うります

田中さんは 絵を 見るのが 好きです。一人で ゆっくりと 好きな絵を 見るために、今年は ５月の休みに 外国へ 行くことにしました。でも、一人で飛行機に 乗るのは はじめてで、少し心配でした。旅行した国では、日本と 時間が 違うので、はじめは 少しねむくなりました。また食べ物も 辛かったので、水をたくさん飲みすぎて、お腹が痛くなってしまいました。でも、見たかった絵を ゆっくり見ることができたので、そんなことは すぐ忘れてしまいました。

田中さんは、旅行中に 友達に なった人は、今でも 手紙を 書いています。

田中さんは 旅行に 行く前にどんなことが心配でしたか。

• はじめて一人で飛行機に乗るこ

• 食べ物がからくて水を飲みすぎること

• 旅行した国でねむくなってしまうこと

Answer explanation

Mahilig si Tanaka-san na tumingin ng mga painting o larawan. たなか-さん は え を みる の が すきです.

Upang mapanood nang tahimik at mag-isa ang mga painting na gusto niya, nagpasya siyang maglakbay sa ibang bansa noong bakasyon ng Mayo ngayong taon. ひとり で ゆっくり と すきな え を みる ため に, ことし は ごがつ の やすみ に がいこく え いく こと に しました.

Ngunit dahil ito ang unang beses niyang sasakay ng eroplano nang mag-isa, medyo nag-aalala siya. でも, ひとり で ひこうき に のる の は はじめて で, すこし しんぱいでした.

Sa bansang kanyang pinuntahan, iba ang oras kumpara sa Japan kaya noong una ay inaantok siya. りょこう した くにで は, にほん と じかん が ちがう ので, はじめ は すこし ねむく なりました.

Bukod dito, maanghang ang pagkain kaya naparami ang inom niya ng tubig at sumakit ang kanyang tiyan. また たべもの も つらかったので, みず を たくさん のみ すぎて, おなか が いたく なって しまいました.

Ngunit dahil nakita niya nang maayos at matagal ang mga painting na gusto niyang makita, agad niyang nakalimutan ang mga problemang iyon. でも, みたかった え を ゆっくり みる こと が できたので, そん'な こと は すぐ わすれて しまいました.

Hanggang ngayon ay sumusulat pa rin siya ng liham sa mga kaibigang nakilala niya habang naglalakbay. たなか-さん は, りょこうちゅう に ともだち に なった ひと は, いまでも てがみ を かいて います.

Ano ang ikinabahala ni Tanaka-san bago siya bumiyahe? たなかさん は りょこう に いく まえ に どんな こと が しんぱいでした か.

Unang beses na sasakay ng eroplano nang mag-isa.

田中さんは 絵を 見るのが 好きです。一人で ゆっくりと 好きな絵を 見るために、今年は ５月の休みに 外国へ 行くことにしました。でも、一人で飛行機に 乗るのは はじめてで、少し心配でした。旅行した国では、日本と 時間が 違うので、はじめは 少しねむくなりました。また食べ物も 辛かったので、水をたくさん飲みすぎて、お腹が痛くなってしまいました。でも、見たかった絵を ゆっくり見ることができたので、そんなことは すぐ忘れてしまいました。田中さんは、旅行中に 友達に なった人は、今でも 手紙を 書いています。

田中さんは どんなことが 好きですか。

• 一人でゆっくり絵を見ること

• 友達と美術館に行くこと

• ５月の休みに旅行に行くこと

Answer explanation

Mahilig si Tanaka-san na tumingin ng mga painting o larawan. たなか-さん は え を みる の が すきです.

Upang mapanood nang tahimik at mag-isa ang mga painting na gusto niya, nagpasya siyang maglakbay sa ibang bansa noong bakasyon ng Mayo ngayong taon. ひとり で ゆっくり と すきな え を みる ため に, ことし は ごがつ の やすみ に がいこく え いく こと に しました.

Ngunit dahil ito ang unang beses niyang sasakay ng eroplano nang mag-isa, medyo nag-aalala siya. でも, ひとり で ひこうき に のる の は はじめて で, すこし しんぱいでした.

Sa bansang kanyang pinuntahan, iba ang oras kumpara sa Japan kaya noong una ay inaantok siya. りょこう した くにで は, にほん と じかん が ちがう ので, はじめ は すこし ねむく なりました.

Bukod dito, maanghang ang pagkain kaya naparami ang inom niya ng tubig at sumakit ang kanyang tiyan. また たべもの も つらかったので, みず を たくさん のみ すぎて, おなか が いたく なって しまいました.

Ngunit dahil nakita niya nang maayos at matagal ang mga painting na gusto niyang makita, agad niyang nakalimutan ang mga problemang iyon. でも, みたかった え を ゆっくり みる こと が できたので, そん'な こと は すぐ わすれて しまいました.

Hanggang ngayon ay sumusulat pa rin siya ng liham sa mga kaibigang nakilala niya habang naglalakbay. たなか-さん は, りょこうちゅう に ともだち に なった ひと は, いまでも てがみ を かいて います.

Ano ang gusto ni Tanaka? たなか-さん は どん'な こと が すきです か.

ANS: Ang mag-isang at dahan-dahang pagtingin sa mga larawan o painting.

ひとり で ゆっくり え を みる こと

ちえこは おかしが 大好きです。 でも、今年 太って しまったので、ほそくなりたい と思っています。そのために いろいろな ダイエットを しています。バナナ ダイエットを したいと 思っていました。しかし、一つの ものだけを 食べるのは つまらないので、つぎは ランニングを 始めました。 そのため、５キロ 軽く なりました。 友だちと いっしょにマラソンを 始まります。

ちえこは どうして 太く なりましたか

• あまり 走らなかったからです

• あまいものを 食べすぎないからです

• ダイエットを していなかったからです

Answer explanation

Mahilig si Chieko sa mga snacks . ちえこ は おかし が だいすきです.

Ngunit tumaba siya ngayong taon kaya gusto niyang pumayat. でも, ことし ふとって しまったので, ほそく なりたい と おもって います.

Dahil dito, sinusubukan niya ang iba't ibang paraan ng pagda-diet. そのため に いろいろな ダイエットを して います.

Nais niyang subukan ang banana diet. バナナダイエット を したい と おもって いました.

Ngunit dahil nakakasawa ang pagkain ng iisang bagay lamang, nagsimula siyang mag-jogging o tumakbo. しかし, ひとつ の もの だけ を たべる の は つまらないので, つぎ は ランニング を はじめました.

Dahil dito, nabawasan siya ng 5 kilo. そのため, 5キロ かるく なりました.

Magsisimula rin siyang mag-marathon kasama ang kanyang mga kaibigan. ともだち と いっしょ に マラソン を はじまります

Bakit tumaba si Chieko? えこさん は どうして ふとく なりました

ANS: Dahil hidi sya nag da diet. ダイエットを していなかったからです

ヤンさんの うちは 町の なかの 便利なところに あります。となりに パンやが あります。前は 花屋で、花屋の となりは さかな屋 です。近くに 薬屋と肉屋も あります。郵便局と 病院も あります。今日の 夕方、ヤンさんの 友だちがあそびに 来ます。ヤンさんは とりにくの 料理と 魚の 料理を 作ります。冷蔵庫の なかに とりにくや 魚が ありませんから、これから 買い物に 出かけます。それから、郵便局へ 行って、きってを買います。

ヤンさんの うちから いちばん 近い 店は どれですか。

• パンや

• にくや

• くすりや

Answer explanation

Ang bahay ni Yan ay nasa isang maginhawang lugar sa bayan.

やんさん の うち は まち の なか の べんりな ところ に あります.

May panaderya sa tabi ng kanyang bahay. となり に ぱん や が あります.

Sa tapat naman ay may tindahan ng bulaklak, at katabi nito ay isang tindahan ng isda. まえ は はなや で, はなや の となり は さかなやです.

Mayroon ding botika at tindahan ng karne sa malapit. ちかく に くすりや と にくや も あります.

Mayroon ding post office at ospital. ゆうびんきょく と びょういん も あります.

Ngayong hapon, bibisita ang kaibigan ni Yan. きょう の ゆうがた, やんさん の ともだち が あそび に きます.

Magluluto si Yan ng pagkaing manok at pagkaing isda.

やんさん は とり にく の りょうり と さかな の りょうり を つくります.

Wala nang manok at isda sa kanyang refrigerator kaya lalabas siya upang mamili. れいぞうこ の なか に とり にく や さかな が ありませんから, これから かいもの に でかけます.

Pagkatapos, pupunta siya sa post office upang bumili ng selyo. それから, ゆうびんきょく え いって, きって を かいます.

Aling tindahan ang pinakamalapit sa bahay ni Yan-san?

やんさん の うち から いちばん ちかい みせ は どれです か.

ANS: bakery パンや