Expressions idiomatiques en français

Quelle expression signifie « dans les délais » ?

• en avance

• retardé

• à l'heure

• imprévisible

Answer explanation

L'expression « à l'heure » signifie que quelque chose est fait dans les délais impartis, sans retard.

Que signifie l'expression « être dans le brouillard » ?

• Être dans un état de calme

• Être confus ou désorienté.

• Être très heureux

• Être en pleine forme

Answer explanation

L'expression « être dans le brouillard » signifie être confus ou désorienté, comme si l'on ne voyait pas clairement la situation. Cela ne correspond pas aux autres choix qui décrivent des états positifs ou de calme.

Quelle est la signification de l'expression « avoir le cœur sur la main » ?

• Être généreux et bienveillant.

• Être toujours en colère.

• Être égoïste et indifférent.

• Avoir un cœur malade.

Answer explanation

L'expression « avoir le cœur sur la main » signifie être généreux et bienveillant envers les autres. Cela décrit une personne qui donne sans attendre en retour, contrairement aux autres choix qui évoquent des attitudes négatives.

Que veut dire « faire le tour du propriétaire » ?

• Demander un prêt immobilier.

• Signer un contrat de location.

• Évaluer la valeur d'un bien immobilier.

• Visiter un bien immobilier pour en examiner les caractéristiques.

Answer explanation

L'expression « faire le tour du propriétaire » signifie visiter un bien immobilier pour en examiner les caractéristiques, comme l'état des lieux et les équipements, avant une éventuelle acquisition ou location.

Quelle expression décrit une situation « très difficile » ?

• avoir le vent en poupe

• être dans le vent

• nager dans le bonheur

• être dans de beaux draps

Answer explanation

L'expression « être dans de beaux draps » signifie se trouver dans une situation compliquée ou difficile (Sens figuré, ironique). Les autres options décrivent des situations favorables ou agréables.

Que signifie l'expression « voir la vie en rose » ?

• Adopter une attitude indifférente face aux événements.

• Avoir une vision pessimiste de l'avenir.

• Se concentrer uniquement sur les problèmes de la vie.

• Percevoir la vie de manière optimiste et positive.

Answer explanation

L'expression « voir la vie en rose » signifie percevoir la vie de manière optimiste et positive, en mettant l'accent sur les aspects heureux et agréables, contrairement à une vision pessimiste ou indifférente.

Que signifie l'expression « être dans le même bateau » ?

• Être en désaccord sur un sujet.

• Partager les mêmes difficultés ou situations.

• Avoir des opinions divergentes.

• Être totalement indépendant des autres.

Answer explanation

L'expression « être dans le même bateau » signifie partager les mêmes difficultés ou situations. Elle évoque l'idée que plusieurs personnes font face aux mêmes défis, renforçant ainsi la solidarité entre elles.

Que veut dire « mettre les pieds dans le plat » ?

• Parler de manière indirecte.

• Changer de sujet rapidement.

• Aborder un sujet délicat de manière directe.

• Éviter un sujet délicat.

Answer explanation

Explication Quizizz IA : L'expression « mettre les pieds dans le plat » signifie aborder un sujet délicat de manière directe, souvent sans prendre de précautions. Explication Wiktionnaire : (Sens figuré) (Familier) Parler sans ménagement, dire une chose brutalement, soit par mégarde et manque de tact, soit parfois avec intention.

Quelle expression signifie « avoir un coup de foudre » ?

• Être en colère contre quelqu'un.

• Avoir une passion pour l'art.

• Rester indifférent à l'amour.

• Tomber amoureux soudainement.

Answer explanation

L'expression « avoir un coup de foudre » signifie tomber amoureux soudainement, souvent de manière intense et inattendue. Les autres choix ne correspondent pas à cette définition.

Que signifie l'expression « casser la croûte » ?

• Faire une promenade en plein air.

• Jouer à un jeu de société.

• Regarder un film à la maison.

• Prendre un repas léger ou un en-cas.

Answer explanation

L'expression « casser la croûte » signifie prendre un repas léger ou un en-cas. Elle évoque l'idée de manger quelque chose de simple, souvent en dehors des repas principaux.