Translation Theories 2024-10-11

Most interpreters use a computer plus translation tools and technology to complete their work.

• True

• False

Which type of interpreting doesn't apply to conferences and large formal events?

• Consecutive interpretation

• Simultaneous interpretation

• Liaison interpretation

An interpreter translates into and out of the source and target languages as a conversation takes place. This type of interpretations is called (a)   interpretation. (1 word)

Translation tends to be more accurate and detailed than interpretation.

• True

• False

Interpreters and translators continue to develop their professional knowledge and skills.

• Professional development

• Professional solidarity

• Competence

Interpreters and translators respect and support their fellow professionals, and they uphold the reputation and trustworthiness of the profession of interpreting and translating.

--> Professional (a)   (1 word)

Ethical Principle:

Interpreters and translators use their best professional judgement in remaining faithful at all times to the meaning of texts and messages.

--> (a)   (1 word)

Ethical Principle:
Interpreters and translators only undertake work they are competent to perform in the languages for which they are professionally qualified through training and credentials.

• Confidentiality

• Impartiality

• Competence

a translator, discloses client information to a third party without obtaining permission. She violates AUSIT's principle of...

• professional development

• confidentiality

• impartiality

........ translation has a source language bias; it is literal and the loyalty is to the ST (source text) author.

• Semantic

• Communicative