Nárečové slová z Trnavy

Čo znamená v trnavskom nárečí slovo frištuk?

• Fúrik

• Oblek

• Raňajky

• Vedro

Čo znamená veta :Taká čvirga sa mi spravila .

• Urobila sa mi modrina.

• Urobil sa mi kútik/opar.

• Urobila sa mi chrasta .

Múcené krumple

• Pečené zemiaky

• Pyré

• Varené zemiaky

• Surové zemiaky

Mosela som si pigluvat tu fertuchu

• Musela som si ožehliť zásteru.

• Musela som poumývať tu kuchyňu

• Musela som si preniesť ten hrniec

Bajačiny

• Rajčiny

• Vreckovky

• Blbosti

• Pavučiny

Dones mi ze špajze ten šnuptychel

• Prines mi z izby ten hrniec

• Prines mi z komory tú vreckovku

• Prines mi z pivnice tu podložku

Štokrla

• Vareška

• Krhla

• Stolička bez opierky

• Poduška

Nescela te erteple

• Nechcela tie ponožky

• Nechcela tie nohavice

• Nechcela tie zemiaky

• Nechcela tie retiazky

Na očúvaj ty si sa jak vyštafíruvala

• Počúvaj ty si sa ako vyobliekala

• Počúvaj ty si sa ako naobliekala

• Počúvaj ty si sa ako najedla

Šecko sa mi v tej bukse domadžgalo

• Všetko sa mi v tej kabelke pokazilo

• Všetko sa mi v tej topánke premočilo

• Všetko sa mi v tej hlave pomotalo

• Všetko sa mi v tej peňaženke pokrčilo,dotlačilo