Repaso Adaptación de Pruebas Psicológicas

¿Cuál es el objetivo principal de la adaptación de pruebas psicológicas?

• Mantener la validez y fiabilidad en diferentes culturas

• Aumentar la complejidad de los ítems

• Reducir el tiempo de aplicación

• Eliminar el sesgo en la traducción

¿Qué se busca con la equivalencia métrica en la adaptación de pruebas?

• Revisión de expertos

• Traducción de ítems

• Hallar propiedades psicométricas

• Análisis de la cultura

¿Qué se entiende por 'equivalencia conceptual'?

• La traducción literal de los ítems

• La comparación de constructos entre culturas

• La revisión de la estructura de la prueba

• La adaptación de la terminología

¿Qué se debe considerar en la equivalencia lingüística?

• El número de ítems

• La complejidad gramatical

• La longitud de los ítems

• El contexto cultural

¿Qué se busca con la administración de versiones originales y traducidas a sujetos bilingües?

• Controlar diferencias individuales

• Aumentar el número de participantes

• Reducir el tiempo de aplicación

• Mejorar la calidad de la traducción

¿Cuál es una desventaja de administrar la versión original a monolingües?

• No se puede evaluar la validez

• Se requiere más tiempo

• No se puede controlar el aprendizaje

• No se obtiene información de la versión traducida

¿Qué se debe hacer en la revisión de expertos durante la adaptación?

• Traducir los ítems

• Analizar la validez de contenido

• Realizar pruebas piloto

• Baremación de la prueba

¿Qué se busca con el análisis factorial en la adaptación de pruebas?

• Identificar sesgos culturales

• Revisar la terminología de las puntuaciones

• Determinar la estructura subyacente de los datos

• Evaluar la dificultad de los ítems

¿Qué se realiza en la etapa de baremación?

• Traducción de los ítems

• Análisis de los ítems

• Obtención de puntuaciones originarias

• Selección de una muestra representativa

¿Qué tipo de sesgo se refiere a errores sistemáticos en la adaptación?

• Sesgo aleatorio

• Sesgo metodológico

• Sesgo temporal

• Sesgo cultural