Les trois types de questions

Pregunta original (familier): T’as fait quoi ce matin ?
Cámbiala a soutenu.

• Quoi fais-tu ce matin?

• Qu'est-ce que tu fais ce matin?

• Quoi tu-fais ce matin?

Pregunta original (courant): Où est-ce que tu travailles ?
Cámbiala a familier.

• Est-ce que tu travailles où?

• Où travailles-tu ?

• Tu travailles où?

Pregunta original (soutenu): Avez-vous plans pour le week-end ?
Cámbiala a courant.

• Vous avez plans pour le week-end?

• Est-ce que avez-vous plans pour le week-end?

• Est-ce que vous avez plans pour le week-end?

Pregunta original (familier): Tu as aimé le film ?
Cámbiala a courant.

• Est-ce que as-tu aimé le film?

• Est-ce que tu as aimé le film?

• As-tu aimé le film?

Pregunta original (courant): Combien des opinions est-ce que tu as sur ce sujet ?
Cámbiala a soutenu.

• Combien des opinions as-tu sur ce sujet ?

• Combien des opinions est-ce que as-tu sur ce sujet ?

• Combien des opinions tu as sur ce sujet ?

Pregunta original (soutenu): Auriez-vous des conseils pour moi ?
Cámbiala a familier.

• Vous auriez des conseils pour moi ?

• Est-ce que vous auriez des conseils pour moi ?

• Est-ce que auriez-vous des conseils pour moi ?

Pregunta original (familier): Tu pars en vacances quand ?
Cámbiala a soutenu.

• Pars-tu en vacances quand?

• Quand est-ce que pars-tu en vacances?

• Quand pars-tu en vacances?

Pregunta original (courant): Est-ce que tu aimes ton travail ?
Cámbiala a familier.

• Aimes-tu ton travail?

• Tu aimes ton travail?

• Est-ce que aimes-tu ton travail?

Pregunta original (soutenu): Comment va-t-elle au travail ?
Cámbiala a courant.

• Comment est-ce que elle va au travail?

• Comment est-ce que va-t-elle au travail?

• Comment est-ce qu'elle va au travail?

Pregunta original (courant): Est-ce que tu pars en voyage bientôt ?
Cámbiala a soutenu.

• Pars-tu en voyage bientôt?

• Est-ce que pars-tu en voyage bientôt?

• Tu pars en voyage bientôt?