Pagtutmbas at Panghihiram I

Isalin sa Filipino ang Department of Education.

• Departamento ng Educacion

• Departamento ng Karunungan

• Kagawaran ng Pag-aaral

• Kagawaran ng Edukasyon

Ano ang unang hakbang sa pagsasalin?

• Basahin ang ginawang salin.

• Kumunsulta sa talahuluganan o diksyunaryo.

• Unawain ang orihinal na salin.

• Isagawa ang pagsasalin.

Ibigay ang tamang pagbaybay at pagtutumbas ng mga hiram na salita sa Filipino:

Calcium

• Kalcium

• Kalsiyum

• Kalsum

• Calshiyum

Ibigay ang tamang pagbaybay at pagtutumbas ng mga hiram na salita sa Filipino:

comunidad

• communidad

• komunidad

• komyunidad

• kommunidad

Ibigay ang tamang pagbaybay at pagtutumbas ng mga hiram na salita sa Filipino:

sauvignon

• sobigyon

• sawbignon

• saubignun

• sauvignon

Ibigay ang tamang pagbaybay at pagtutumbas ng mga hiram na salita sa Filipino:

convencion

• konbensyon

• konbencion

• kumbensyon

• conbensyon

Ibigay ang tamang pagbaybay at pagtutumbas ng mga hiram na salita sa Filipino:

mitochondria

• maytokondriya

• mitochondria

• maitokondriya

• mitokondriya

Ibigay ang tamang pagbaybay at pagtutumbas ng mga hiram na salita sa Filipino:

schedule

• skedyole

• skeduol

• schedyule

• iskedyul

Ibigay ang tamang pagbaybay at pagtutumbas ng mga hiram na salita sa Filipino:

cuchara

• kuchara

• kutsara

• kotchara

• kutzara

Ibigay ang tamang pagbaybay at pagtutumbas ng mga hiram na salita sa Filipino:

hadji

• adchi

• hadgee

• hadji

• hadgyee