Kiểm tra từ vựng dạng câu 21 TC02 P1

가뭄에 콩 나듯하다

• mất công chọn thì chọn cái tốt nhất
• hiếm như lá mùa thu
• chờ mỏi mắt
• Lúc huy hoàng vội quên thuở hàn vi

가슴을 울리다

• Lúc huy hoàng vội quên thuở hàn vi
• lay động lòng người
• Không có khe hở để mở mắt, mũi --> Bận tối mắt tối mũi
• ngọc không mài thì không sáng, người không học thì không hay

간에 기별도 안 가다

• ngọc không mài thì không sáng, người không học thì không hay
• Chẳng thấm ruột gan --> Chẳng bõ dính răng
• dậm chân tại chỗ
• nhẹ dạ cả tin

간이 콩알만 해지다

• nhẹ dạ cả tin
• Gan bằng cái hạt đậu --> Nhát gan
• đắp rào, ko quan tâm việc gì, ko hứng thứ
• chăm chú lắng tai nghe

같은 값이면 다홍 치마

• chăm chú lắng tai nghe
• mất công chọn thì chọn cái tốt nhất
• Có tật giật mình
• đến mơ còn không dám

개구리 올챙이 적 생각 못한다

• đến mơ còn không dám
• Lúc huy hoàng vội quên thuở hàn vi
• bắt 2 con thỏ , làm 2 việc
• nhìn nhau, đập vào mắt

구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배

• nhìn nhau, đập vào mắt
• ngọc không mài thì không sáng, người không học thì không hay
• duỗi thẳng 2 chân, không lo lắng gì
• chờ mỏi mắt

귀가 얇다

• chờ mỏi mắt
• nhẹ dạ cả tin
• giơ 2 tay đầu hàng, bó tay
• Không có khe hở để mở mắt, mũi --> Bận tối mắt tối mũi

귀를 기울이다

• Không có khe hở để mở mắt, mũi --> Bận tối mắt tối mũi
• chăm chú lắng tai nghe
• ép ai đó làm gì
• dậm chân tại chỗ

꿈도 못 꾸다

• dậm chân tại chỗ
• đến mơ còn không dám
• không quản chông gai
• đắp rào, ko quan tâm việc gì, ko hứng thú