Translation Methods

Translation Methods

Professional Development

8 Qs

quiz-placeholder

Similar activities

KUIS Bahasa Inggris

KUIS Bahasa Inggris

Professional Development

10 Qs

Summary of the Materials

Summary of the Materials

10th Grade - Professional Development

12 Qs

Idiom in english dan artinya

Idiom in english dan artinya

Professional Development

10 Qs

3rd Quiz PIA 2020 - Innovation Sharing

3rd Quiz PIA 2020 - Innovation Sharing

Professional Development

10 Qs

Conjunction Quiz

Conjunction Quiz

KG - Professional Development

10 Qs

KAREPAN

KAREPAN

KG - Professional Development

10 Qs

Time

Time

Professional Development

10 Qs

HSE Kuiz Inhouse

HSE Kuiz Inhouse

Professional Development

10 Qs

Translation Methods

Translation Methods

Assessment

Quiz

English

Professional Development

Practice Problem

Hard

Created by

DAYANA yuliana fatima

Used 2+ times

FREE Resource

AI

Enhance your content in a minute

Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...

8 questions

Show all answers

1.

FILL IN THE BLANK QUESTION

1 min • 1 pt

dilakukan dengan cara menerjemahkan kata demi kata dan membiarkan susunan kalimat seperti dalam teks sumber

2.

FILL IN THE BLANK QUESTION

1 min • 1 pt

biasanya tokoh, latar belakang, dan kontek sosial disesuaikan dengan “kebudayaan” bahasa sasaran

3.

FILL IN THE BLANK QUESTION

1 min • 1 pt

penerjemah sudah mengubah struktur bahasa sumber menjadi struktur bahasa sasaran. Namun, kata-kata dan gaya bahasa dalam teks sumber masih dipertahankan dalam teks sasaran. Dengan sendirinya terjemahan seperti ini masih memperlihatkan model teks dari teks sumber dan belum dapat dikatakan sebagai terjemahan yang betul

4.

FILL IN THE BLANK QUESTION

1 min • 1 pt

menekankan padapengalihan pesan, sedangkan pengungkapannya dalam bahasa sasaran dilakukan sesuai dengan kebutuhan calon pembaca

5.

FILL IN THE BLANK QUESTION

1 min • 1 pt

menekankan padapengalihan pesan, sedangkan pengungkapannya dalam bahasa sasaran dilakukan sesuai dengan kebutuhan calon pembaca

6.

FILL IN THE BLANK QUESTION

1 min • 1 pt

mengupayakan penemuan padanan istilah, ungkapan, dan idiom dari apa yang tersedia dalam bahasa sasaran

7.

FILL IN THE BLANK QUESTION

1 min • 1 pt

penerjemah sangat menekankan pada penggunaan istilah, kata kuci, ataupun ungkapan yang harus dihadirkan dalam terjemahannya

Access all questions and much more by creating a free account

Create resources

Host any resource

Get auto-graded reports

Google

Continue with Google

Email

Continue with Email

Classlink

Continue with Classlink

Clever

Continue with Clever

or continue with

Microsoft

Microsoft

Apple

Apple

Others

Others

Already have an account?