Expresiones y refranes

L'avenir appartient à ceux qui se levent tôt

• Al que madruga Dios le ayuda

• Dios ayuda siempre

• El futuro pertenece a los madrugadores

Qui ne risque rien n'a rien

• El que no arriesga no gana

• El que no trabaja no come

• El que no sueña no vive

Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

• Hay que aprovechar la oportunidad

• El tiempo es oro

• La paciencia es una virtud

Tout vient à point à qui sait attendre

• La espera es parte del éxito

• El que espera desespera

• Todo llega para quien sabe esperar

Il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.

• Deja todo para mañana

• Haz mañana lo que no puedas hoy

• No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy

Mieux vaut prévenir que guérir

• Es mejor curar que prevenir

• Más vale prevenir que curar

• Es mejor tanto prevenir como curar

À quelque chose malheur est bon

• No hay mal que por bien no venga

• A cualquier desgracia, algo bueno

• De lo bueno, algo es malo

À cheval donné, on ne regarde pas les dents

• A ningún regalo se le pone pegas

• Cualquier regalo es bueno

• A caballo regalado no le mires el diente

Chacun son goût

• Cada uno con sus cosas

• Cada loco con su tema

• Cada uno con sus gustos

Rira bien qui rira le dernier

• Reirá bien quien ría el último

• El que ríe último ríe mejor

• Reirá bien el último