Azmoon15

bend

• بالا رفتن

• خم شدن

yield

• قفل شدن

• تسلیم شدن

highest stressed points

• نقاط با بالاترین تنش

• نقاط با پایین ترین تنش

joint

• مفصل

• غضروف

full strength

• پر قدرت

• پر زرق و برق

If the beams in the frame can bend and yield a little at their highest stressed points,

• اگر تیرها در قاب بتوانند اندکی در نقاطی با بالاترین تنشهایشان خم شده و تسلیم شوند

• اگر تیرها در قاب بتوانند بسیار در نقاطی با بالاترین تنشهایشان خم شده و تسلیم شوند

without losing resistance, while the joints and the columns remain full strength,

• بدون از دست دادن مقاومت در

  حالیکه مفصلها و ستونها پر مقاومت باقی میمانند

• با از دست دادن مقاومت در

  حالیکه مفصلها و ستونها پر مقاومت باقی میمانند

curious

• عجیب

• زیبا

resonant frequency

• فرکانس تشدید

• فرکانس تطبیقی

then a curious thing happens: the resonant frequency of the whole frame changes.

• سپس اتفاق عجیبی رخ میدهد فرکانس تشدید سرتاسر قاب تغییر می کند

• سپس اتفاق عجیبی رخ میدهد فرکانس عجیبی سرتاسر قاب تغییر می کند