Terms Used to Descibe CAT Tools

What is "scalability" in describing CAT tools?

• Scalability is the ability of CAT tools to efficiently handle increased workload and growth.
• Scalability means the user interface of CAT tools can be customized easily.
• Scalability is the ability of CAT tools to translate multiple languages simultaneously.
• Scalability refers to the speed of CAT tools in processing data.

What is "real-time collaboration" in describing the work with CAT tools?

• Real-time collaboration is a feature exclusive to desktop applications.
• Real-time collaboration allows multiple users to work together on translation projects simultaneously.
• Real-time collaboration is only for project managers.
• Real-time collaboration means working on projects one at a time.

What is an "interactive tool" in the context of describing CAT tools?

• A tool that only translates text without user input.
• A feature that automates the entire translation process without interaction.
• A tool used solely for proofreading translated content.
• A feature that enables active user engagement in the translation process.

Wha is "translation consistency" in the description of some CAT tools?

• Translation consistency refers to the speed of translation.
• Translation consistency is about the aesthetic quality of the text.
• Translation consistency ensures the use of different terms for variety.
• Translation consistency is the uniformity in translating terms and phrases across documents.

What does "leveraging past translations" mean in the context of describing translation mempries?

• It refers to using previous translations to enhance new translation work.
• It involves taking account of previous translations completely.

• It refers to creating new translations from scratch.
• It means translating documents using references in dictionaries.

What is "language asset" in the description of MateCat translation management tool?

• A database for storing user profiles.
• A tool for creating new translation from scratch.

• A reusable translation resource used to improve translation efficiency and consistency.
• A feature for real-time voice translation.
• A private glossary or TM

What is "missing translation" in the context of describing translation quality assurance software?

• Missing translation is the absence of a translated equivalent for a source text.
• Missing translation is when a translation is incomplete but not absent.
• Missing translation indicates a delay in the translation process.
• Missing translation refers to a poorly formatted translation.

What does "revisor" mean in the context of translation quality assurance?

• A revisor is a translator who specializes in legal documents.
• A revisor is a type of translation software.
• A revisor is a client who requests changes to a translation.
• A revisor is a professional who reviews and evaluates translated texts for quality assurance.

What is "utility" in the context of describing computer-aided translation tools?

• Utility refers to the cost of translation tools.
• Utility is the speed at which translations are completed.
• Utility is a small program for a very narrow purpose in doing translation.

• Utility describes the aesthetic design of translation software.

What is "transcreation" that is used in describing localization?

• Transcreation is a process of translating technical documents word-for-word.
• Transcreation is a direct translation of text without any changes.
• Transcreation involves only changing the language but not the content.
• Transcreation is a creative adaptation of content that preserves its intent and emotional impact in a different language.