ASAS BAHASA SUNDA X

Tarjamahan téh nyaéta karya hasil narjamahkeun tina basa séjén. Istilah séjén sok aya nu nyebut

• alih basa
• alih kecap
• Alih kalimah
• Alih omongan
• Alih carita

Struktur laporan kagiatan nyaeta, iwal…

• kasang tukang
• panutup
• bubuka
• waragad
• pamilon

Tarjamahan tina amis budi nyaeta:

• Budi yang manis
• Manis sekali
• Si budi yang berwajah manis
• Wajah manis
• Murah senyum

Tarjamahan tina amis daging nyaeta:

• Daging yang manis
• Manis daging
• Memiliki daging yang manis
• Mudah terkena penyakit kulit
• Selalu berwajah manis dalam kehidupan

Tarjamahan tina bengkok tikoro nyaeta ...

• Bengkok tenggorokan
• Tenggorokan yang bengkok
• Tidak kebagian makanan karena telat datang
• Tenggorokan yang melengkung
• Tenggorokan manusia yang bengkok atau melengkung

Clom giriwil teh bahasa nu sok kadenge dina ....

• Ngusep
• Ngoyos
• Meuncit
• Ngayuman
• Ngarompes

Perhatikeun dongeng di handap ieu! Dongeng Santri Bodo Aya santri pohara beletna. nepi ka mindeng jadi pamoyokan santri-santri lianna. Mangtaun-taun masantrěn, can ngalaman hatam Al Qur-an sakali-kali acan. Boro-boro hatam Al Qur-an, jampě solat oge ukur baě bisa maca fatihah jeung surat parondok. Puguh deui nalar kitab atawa nyarita ku basa Arab mah, tinggaleun pisan. Tapi, ari ngaliwet mah pang pinterna. Kabějakeun kaanggo ku Ajengan sagala. Loba babaturanana nu geus baroga pasantrěn sorangan. Atuh santri-santri anyar jul-jol, ngaganti nu geus taramat. Sedeng maněhna teu menyat-menyat. Tungtungna ngarasa ěra sorangan. Êra ku sasama santri, isin ku ajengan. Kecap belet sarua hartina jeung kecap ....

• Pinter
• .  Bodo
• Calakan
• Gelo
• Tanginas

Ari anu dimaksud ngaliwet teh nyaeta ....

• Naheur cai
• Ngulub hui
• Nyangu
• Nyangray jagong
• Ngisikan beas

Ari anu disebut ajeungan teh nyaeta ....

• Nu bisa nguseup
• Nu bisa ngaji
• Nu teu bisa ngaji
• Nu bisa luncat
• Nu bisa nyupiran

Jenis dongeng di luhur, mun diperhatikeun kaasup dongeng ....

• Parabel
• Fabel
• Mite
• sage
• Babad