Code Switching and Code Mixing

Apa yang dimaksud dengan campur kode?

• Penggunaan dua bahasa atau lebih dalam satu percakapan yang saling menggantikan secara sistematis.
• Penggunaan elemen bahasa lain yang disisipkan ke dalam suatu bahasa utama tanpa mengganti bahasa secara keseluruhan.
• Pergantian dari satu bahasa ke bahasa lain secara lengkap dalam percakapan.
• Perpindahan antar dialek dalam satu bahasa.

Answer explanation

Campur kode adalah penyisipan elemen bahasa lain (kata atau frasa) ke dalam bahasa utama tanpa mengganti bahasa secara keseluruhan, berbeda dengan alih kode yang mengganti bahasa sepenuhnya.

Salah satu faktor yang mempengaruhi terjadinya alih kode adalah...

• Munculnya lawan tutur baru

• Keterbatasan kosakata dalam satu bahasa.
• Perubahan situasi sosial atau konteks pembicaraan.
• Pengaruh teknologi dalam komunikasi.

Answer explanation

Alih kode biasanya disebabkan oleh perubahan konteks atau situasi sosial, misalnya dari suasana santai ke formal, atau perubahan lawan bicara.

Identifikasilah jawaban yang benar terkait contoh alih kode ...

• "Tadi aku sudah finish ujiannya itu, kok."

• "Dia bilang tadi akan pulang. But now he's staying."

• "Can I borrow your pencil? Soalnya i forget bawa pensil."

• "Kemarin saya pergi ke pasar dengan ibu, terus next kita ke toko T-shrt."

Answer explanation

Contoh B menunjukkan alih kode karena ada pergantian bahasa secara lengkap dari bahasa Indonesia ke Inggris.

Jenis campur kode yang terjadi dalam kalimat "Aku mau beli smoothies dulu." Adalah...

• Tag switching

• Intra-sentential switching
• Inter-sentential switching

• Dialek switching

Answer explanation

Intra-sentential switching terjadi ketika elemen dari dua bahasa digabungkan dalam satu kalimat. Kata "snack" disisipkan ke dalam kalimat bahasa Indonesia

Alih kode biasanya terjadi pada situasi berikut, kecuali....

• Ketika berbicara dengan orang yang berbeda latar belakang bahasa.
• Saat ada istilah tertentu yang sulit diungkapkan dalam bahasa utama.
• Dalam situasi formal yang sangat terikat oleh norma bahasa baku.
• Ketika ingin menyesuaikan identitas pembicara dalam kelompok tertentu.

Answer explanation

Alih kode jarang terjadi dalam situasi formal yang sangat terikat pada norma bahasa baku, karena pembicara biasanya menggunakan bahasa yang lebih konsisten.

Apa fungsi sosial utama dari campur kode dalam percakapan sehari-hari adalah...

• Meningkatkan keefektifan komunikasi.
• Menunjukkan kemampuan multibahasa pembicara.
• Memperkuat hubungan sosial atau keakraban dengan lawan bicara.
• Menghindari kesalahan dalam penggunaan bahasa.

Answer explanation

Campur kode sering digunakan untuk menunjukkan kedekatan atau keakraban dengan lawan bicara, terutama dalam konteks informal.

Jenis alih kode yang terjadi pada kalimat "Kalau kamu ga ikut, we will cancel the trip" adalah....

• Tag switching
• Intra-sentential switching

• Inter-sentential switching

• Intra-word switching

Answer explanation

Intrasentential Switching: Pergantian bahasa dalam satu kalimat tetapi di antara klausa atau frasa.

Mengapa istilah bahasa Inggris seperti "meeting," "deadline," atau "course" sering digunakan dalam bahasa Indonesia?

• Karena lebih singkat dibandingkan padanannya dalam bahasa Indonesia.
• Karena pembicara merasa lebih modern atau profesional.
• Karena kata-kata tersebut tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia.
• Semua alasan di atas.

Answer explanation

Istilah asing sering digunakan karena alasan praktis, profesionalisme, atau ketiadaan padanan yang memadai dalam bahasa Indonesia.

Faktor utama yang mempengaruhi seseorang melakukan alih kode adalah...

• Pergantian topik pembicaraan.
• Kesulitan menggunakan satu bahasa secara konsisten.
• Tekanan budaya dari lingkungan sekitar.
• Kebiasaan pribadi pembicara

Answer explanation

Pergantian topik pembicaraan sering menjadi pemicu alih kode, terutama jika topik baru lebih relevan untuk dibahas dalam bahasa lain.

Apa yang dimaksud dengan tag-switching?

• Pergantian bahasa antar kalimat.

• Pergantian bahasa dalam bentuk frasa singkat atau tag.

• Menggantikan bahasa utama sepenuhnya.
• Pergantian bahasa dalam satu kalimat

Answer explanation

Tag-Switching adalah Pergantian bahasa dalam bentuk frasa singkat atau tag, misalnya, "right?" atau "you know?" di akhir kalimat. Contoh: “kamu terlalu egois, you know?”