Quiz sobre Dublagem - 8C - 3 Trimestre

O que é dublagem?

• Substituir a voz de um ator por outra no mesmo idioma ou em outro.

• Criar efeitos especiais para um filme.

• Editar a trilha sonora de um filme.

• Adicionar legendas a um filme.

Qual é o objetivo principal da dublagem?

• Melhorar a qualidade do vídeo.

• Aumentar o volume do áudio original.

• Adicionar música de fundo.

• Substituir diálogos em um idioma diferente.

Quem são os responsáveis por trazer as novas vozes na dublagem?

• Editores de vídeo.

• Diretores de cinema.

• Produtores de áudio.

• Dubladores.

O que os dubladores devem fazer para sincronizar suas locuções?

• Falar mais rápido que o ator original.

• Sincronizar suas locuções com as pronunciadas originalmente.

• Adicionar efeitos sonoros.

• Falar em um idioma diferente.

Quem dublou Homer Simpson na América Latina até a 15ª temporada?

• Dan Castellaneta.

• Mario Castañeda.

• Humberto Vélez.

• Carlos Villagrán.

Qual é uma situação em que a dublagem não é usada para traduzir o idioma original?

• Quando o filme é um documentário.

• Quando o filme é uma comédia.

• Quando o filme é de ação.

• Quando um personagem deve representar um tema musical.

Qual é a prática comum da dublagem?

• Método de tradução.

• Método de criação de efeitos visuais.

• Método de gravação de som.

• Método de edição de vídeo.

O que acontece com os diálogos originais na dublagem?

• São aumentados.

• São substituídos por outros diálogos semelhantes ou iguais.

• São traduzidos em legendas.

• São removidos completamente.

Qual é a contribuição de Dan Castellaneta na série Os Simpsons?

• Criação dos personagens.

• Produção de efeitos sonoros.

• Direção da série.

• Dublagem de Homer Simpson na versão original.

Qual é a diferença entre dublagem e legendagem?

• Dublagem é usada apenas em filmes de animação.

• Dublagem adiciona texto, legendagem substitui vozes.

• Dublagem é mais barata que legendagem.

• Dublagem substitui vozes, legendagem adiciona texto.