Аударма практика 1-50

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: Инверсия дегеніміз -

• сөйлемдегі сөз тәртібін бұзу

• сөйлемдегі сөздердің тікелей тәртібі

• аудару кезінде мәтіндегі сөйлемдерді ішінара ауыстыру

• түпнұсқа тіліндегі сөздерді қолдану

Герундияның аудармасының дүрыс нұсқаны таңдаңыз …

• зат есім, етістіктің анықталмаған түрі

• бағыныңқы сөйлем

• зат есім және белгісіз етістік формасы

• тек етістіктің белгісіз формасы мен қатысуы

Герундияның дұрыс функциясын таңдаңыз

• бастауыш, пысықтауыш, анықтауыш, толықтауыш, шылау

• анықтауыш,толықтауыш

• пысықтауыш, анықтауыш

• бастауыш,пысықтауыш

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: Компрессиямен сипатталатын аударманы қабылдау……

• қосу

• алып тастау

• алмастыру

• генерализация

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз:

I’m glad to have done it for you.

• мен мұны сен үшін жасағаныма қуаныштымын

• мен мұны сен үшін жасайтыныма қуаныштымын

• мен мұны сен үшін жасап жатырғаныма қуаныштымын

• сен үшін жасаймын

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: To solve this problem is very important.

• бұл мәселені шешу өте маңызды

• маңызды мәселені шешу міндетті

• екі нұсқа да дұрыс

• дұрыс жауап жоқ

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: Сөйлеудің бір бөлігін екіншісіне қалыптастыру-бұл...

• конверсия

• қайта қалыптастыру

• омонимия

• өңдеу

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: Ағылшын атауларын берудің фонетикалық тәсілі…

• транскрипция

• конверсия

• транслитерация

• аккомодация

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: географиялық атаулар аудармасы беріледі…

• аралас әдіспен

• транскрипциямен

• транслитерациямен

• өңдеу

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: Лексикалық трансформация:

• қосу, алып тастау, алмастыру

• алып тастау, генерализация, конкретизация

• қосу, алып тастау,, генерализация

• алып тастау, алмастыру