Relationship idioms

ПЛЯСАТЬ ПОД ЧЬЮ-ТО ДУДКУ

• DANCE TO SOMEBODY’S TUNE
• CUT FROM THE SAME CLOTH
• TO BE ALL EARS
• OLD FLAME

СЛУШАТЬ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО.

• TO BE ALL EARS
• BOSOM BUDDY
• OLD FLAME
• TO BE OF ONE’S MIND

НА ОДНОЙ ВОЛНЕ

• TO BE ON THE SAME WAVELENGTH
• CUT FROM THE SAME CLOTH
• DANCE TO SOMEBODY’S TUNE
• HAVE ONE’S HEAD IN CLOUD

ПОНИМАТЬ ДРУГ ДРУГА.

• TO BE ON THE SAME PAGE
• ROLL OUT THE RED CARPET
• TIE THE KNOT
• BOSOM BUDDY

ДЕРЖАТЬСЯ ВМЕСТЕ; СПЛОТИТЬСЯ; ПОДДЕРЖИВАТЬ ДРУГ ДРУГА.

• STICK TOGETHER
• TO BE ON THE SAME PAGE
• DANCE TO SOMEBODY’S TUNE
• LOVEY – DOVEY

ПРИВЕТСТВОВАТЬ КОГО-ЛИБО САМЫМ ЛУЧШИМ ОБРАЗОМ.

• ROLL OUT THE RED CARPET
• STICK TOGETHER
• BOSOM BUDDY
• TIE THE KNOT

ВЛЮБЛЕННЫЕ, НЕ СКРЫВАЮЩИЕ СВОИХ ЧУВСТВ

• LOVEY – DOVEY
• TO BE ON THE SAME PAGE
• HAVE ONE’S HEAD IN CLOUD
• BOSOM BUDDY

ДВА САПОГА ПАРА; ОДНОГО ПОЛЯ ЯГОДЫ

• CUT FROM THE SAME CLOTH
• HAVE ONE’S HEAD IN CLOUD
• DANCE TO SOMEBODY’S TUNE
• BE A CATCH

БЫТЬ ПОДХОДЯЩЕЙ ПАРТИЕЙ ДЛЯ БРАКА

• BE A CATCH
• CUT FROM THE SAME CLOTH
• TIE THE KNOT
• HAVE ONE’S HEAD IN CLOUD

ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ОДНИХ И ТЕХ ЖЕ ВЗГЛЯДОВ

• TO BE OF ONE’S MIND
• STICK TOGETHER
• IN THE SAME BOAT
• TO BE ALL EARS