Oἱ μὲν οὖν Πελοποννήσιοι τῆς νυκτὸς ἐκομίζοντο ἐπ᾽ οἴκου

• Oι Πελοποννήσιοι τη νύχτα

  μεταφέρονταν στην πατρίδα τους

• Oι Πελοποννήσιοι τη μέρα

  μεταφέρονταν στην πατρίδα τους

• Oι Πελοποννήσιο τη νύχτα

  μεταφέρονταν γρήγορα στην πατρίδα τους

Oἱ μὲν οὖν Πελοποννήσιοι τῆς νυκτὸς εὐθὺς κατὰ τάχος ἐκομίζοντο ἐπ᾽ οἴκου παρὰ τὴν γῆν·

• Στην πρόταση υπάρχουν 3 επιρρηματικοί προσδιορισμοί

• Στην πρόταση υπάρχουν 5 επιρρηματικοί προσδιορισμοί

• Στην πρόταση υπάρχουν 4 επιρρηματικοί προσδιορισμοί

καὶ ὑπερενεγκόντες τὸν Λευκαδίων ἰσθμὸν τὰς ναῦς

• Οι Πελοποννήσιοι μετέφεραν τα πλοία πάνω στον ισθμό της Λευκάδας

• Οι Πελοποννήσιοι έπλευσαν με τα πλοία προς τον Ισθμό της Λευκάδας

• Οι Αθηναίοι μετέφεραν τα πλοία πάνω στον ισθμό της Λευκάδας

ὅπως μὴ περιπλέοντες ὀφθῶσιν

• Η πρόταση είναι κύρια

• Η πρόταση είναι δευτερεύουσα τελική

• Η πρόταση δηλώνει τον σκοπό

ὅπως μὴ περιπλέοντες ὀφθῶσιν

• Οι Πελοποννήσιοι μεταφέρονταν με ταχύτητα μες στη νύχτα για να μην τους δουν

• Οι Πελοποννήσιοι μεταφέρονταν με ταχύτητα μες στη νύχτα για να τους δουν και να τους χαιρετήσουν

Κερκυραῖοι δὲ αἰσθόμενοι τάς τε Ἀττικὰς ναῦς προσπλεούσας τάς τε τῶν πολεμίων οἰχομένας

• Τα αττικά πλοία πλησίαζαν, το ίδιο και τα εχθρικά

• Τα αττικά πλοία πλησίαζαν ενώ τα εχθρικά έφευγαν

• Τα αττικά πλοία αποχωρούσαν ενώ τα εχθρικά πλησίαζαν

λαβόντες τούς τε Μεσσηνίους  ἐς τὴν πόλιν ἤγαγον πρότερον ἔξω ὄντας

• Οι Κερκυραίοι οδήγησαν τους Μεσσηνίους

  μέσα στην πόλη

• Οι Κερκυραίοι οδήγησαν τους Μεσσηνίους

  έξω από την πόλη

• Οι Μεσσήνιοι που οδηγήθηκαν στην πόλη ήταν προηγουμένως έξω

καὶ τὰς ναῦς περιπλεῦσαι κελεύσαντες

• Έδωσαν διαταγή στα πλοία να αποπλεύσουν

• Έδωσαν διαταγή στα πλοία να πλεύσουν

• Έδωσαν διαταγή στα πλοία να πλεύσουν γύρω γύρω

καὶ τὰς ναῦς περιπλεῦσαι κελεύσαντες

• Το "περιπλεῦσαι" είναι

  τελικό απαρέμφατο

• Το "περιπλεῦσαι" είναι

  ειδικό απαρέμφατο

ἐς τὸν Ὑλλαϊκὸν λιμένα  , ἐν ὅσῳ περιεκομίζοντο: Στη φράση υπάρχουν .............. εμπρόθετοι προσδιορισμοί

• 2

• 3

• 1