АБАЙ ӘЛЕМІ 1 жауап

«Отыз бірінші сөз»  Абайдың 1940, 1945, 1954 жылдардағы  жинақтарында: «Естілген нәрсені ұмытпастыққа»...-деп басталады, ал қолжазбада  «естілген» сөзі қалай жазылған / «Тридцатый первый слово» в сборниках Абая 1940, 1945, 1954 годов: «Чтобы не забыть услышанное»... - так начинается, а в рукописи слово «услышанное» как написано

• Естіген

• Есту

• Естілу

• Естіліп

«Күз» өлеңі 1954 ж. жинақта 1888 ж. жазылған делінсе, 1909 ж. жинақта қай жылы жазылған делінген? / Стихотворение «Осень»  в сборнике 1954 года написано в 1888 году, а в сборнике 1909 года в каком году написано?

• 1888

• 1889

• 1887

• 1886

«Қараша, желтоқсан мен сол бір екі-ай» өлеңінің  «Жас балаға үйде от жоқ тұрған  маздап», –деген жолы қай жылғы жинақта қате басылған? / В сборнике какого года ошибочно напечатана строка «Жас балаға үйде от жоқ тұрған  маздап» из стихотворения «Қараша, желтоқсан мен сол бір екі-ай» ?

• 1931

• 1941

• 1945

• 1944

1954 жылғы жинақта «Болыс болдым мінеки» өлеңі төменнен жоғары санағанда қанша жол? / В сборнике 1954 года стихотворение «Болыс болдым мінеки» сколько строк, если считать снизу вверх?

• 65

• 71

• 76

• 19

Абайдың «Қыс» деген өлеңінде «ұшпадай» деген сөзге қай жылғы жинақта «Шашыранды бұлт», –деп қате түсінік берілген? / В стихотворении Абая «Зима» слово «ұшпадай» в каком сборнике было ошибочно истолковано как «Шашыранды бұлт»?

• 1964

• 1975

• 1965

• 1954

“Бай сейілді ” деген Абай өлеңінің бастапқы екі жолы 1954 жылғы жинақта “Шашты малын, берді барын” деп берілсе, 1909 жылғы жинақта қалай берілген: / "Бай сейілді" - это первые две строки стихотворения Абай, в сборнике 1954 года они представлены как "Шашты малын, берді барын", а как они были представлены в сборнике 1909 года:

• “Шашты барын, берді малын”

• “Шашты малын, берді барын”

• “Берді малын, шашты барын”

• “Берді малын, шашаты малын”

Абайдың «Нұрлы аспанға тырысып өскенсің сен» деген өлеңі 1909 ж. жинақта орыстың қай ақынынан аударылған деп жазылған? / В стихотворении Абая «Ты стремился к светлому небу» написано, что оно было переведено с произведения какого русского поэта в сборнике 1909 года?

Абайдың «Нұрлы аспанға тырысып өскенсің сен» деген өлеңі 1909 ж. жинақта орыстың қай ақынынан аударылған деп жазылған? / В стихотворении Абая «Ты стремился к светлому небу» написано, что оно было переведено с произведения какого русского поэта в сборнике 1909 года?

• Толстой

• Крылов

• Пушкин

• Лермонтов

«Қалың елім, қазағым қайран жұртым» өлеңінің екінші жолы? / Вторая строчка из стихотворения «Қалың елім, қазағым қайран жұртым»?

• «Ұстарасыз аузыңа түсті мұртың»

• «Болыс болдым мінеки»

• «Интернатта оқып жүр»

• «Өлсем орным қара жер сыз болмай ма?»

Абай «Жүректе көп қазына бар, бәрі жақсы» деген өлеңін қай орыс ақынынан аударған? / Какого русского поэта перевел Абай стихотворение «В сердце много сокровищ, все хороши»?

• Я.П. Полонский

• Лермонтов

• А.С.Пушкин

• Крылов

«Бақа мен өгіз» өлеңі қай жылғы жинақта “Бақа мен бұқа” делінген / Стихотворение «Лягушка и вол» в каком году было собрано под названием  «Лягушка и бык»

• 1909

• 1907

• 1989

• 1908