kelompok melengkapi

يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ​ (a)   مِّنْ ذَكَرٍ وَّاُنْثٰى ​ (b)   شُعُوْبًا وَّقَبَاۤىِٕلَ ​ (c)   ۚ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ ​ (d)   اَتْقٰىكُمْ ۗ​ (e)   عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ

• اِنَّا خَلَقْنٰكُمْ
• وَجَعَلْنٰكُمْ
• لِتَعَارَفُوْا
• عِنْدَ اللّٰهِ
• اِنَّ اللّٰهَ
• وَاتَّقُوا اللّٰهَ
• اِنَّ بَعْضَ
• وَّلَا تَجَسَّسُوْا
• بَعْدَ الْاِيْمَانِۚ
• قُلُوْبِكُمْ

Wahai manusia, sesungguhnya ​ (a)   kamu dari seorang laki-laki dan perempuan. Kemudian, Kami menjadikan kamu ​ (b)   dan bersuku-suku agar kamu ​ (c)   . Sesungguhnya yang paling ​ (d)   di antara kamu di sisi Allah adalah orang yang paling bertakwa. Sesungguhnya ​ (e)   lagi Maha Teliti.

• Kami telah menciptakan
• saling mengenal
• Allah Maha Mengetahui
• mulia
• berbangsa-bangsa
• Allah Maha Penerima Tobat
• saling memahami
• indah
• perdamian
• membuat

اَ​ (a)   الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ​ (b)   فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ ​ (c)   لَكُمْ دِيْنَكُمْ ​ (d)   عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ ​ (e)   الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ

• لْيَوْمَ يَىِٕسَ
• مِنْ دِيْنِكُمْ
• اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ
• وَرَضِيْتُ لَكُمُ
• وَاَتْمَمْتُ
• عَلَى النُّصُبِ
• وَّلَا تَجَسَّسُوْا
• وَاتَّقُوا اللّٰهَ
• وَلَا يَغْتَبْ
• اِنَّا خَلَقْنٰكُمْ

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ ​ (a)   كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ ​ (b)   اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا ​ (c)   بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ ​ (d)   فَكَرِهْتُمُوْهُۗ ​ (e)   ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ

• اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا
• اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ
• وَلَا يَغْتَبْ
• لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا
• وَاتَّقُوا اللّٰهَ
• عِنْدَ اللّٰهِ
• وَجَعَلْنٰكُمْ
• لِتَعَارَفُوْا
• اَكْمَلْتُ
• الَّذِيْنَ كَفَرُوْا

​ (a)   orang-orang kafir telah putus asa untuk (mengalahkan) agamamu. Oleh sebab itu, janganlah kamu ​ (b)   , tetapi takutlah kepada-Ku. Pada hari ini telah Aku ​ (c)   untukmu, telah Aku cukupkan nikmat-Ku bagimu, dan telah ​ (d)   Islam ​ (e)   .

• Pada hari ini
• Aku ridhai
• sempurnakan agamamu
• sebagai agamamu
• takut kepada mereka
• membenci mereka
• aku cukupkan
• wahai manusia
• dan janganlah kamu
• mencari-cari kesalahan orang lain