Traducción de textos periodísticos
Authored by Katia Donayre
English
Professional Development
Used 6+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
5 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Las técnicas de traducción que se emplean en la traducción periodística son muy variadas.
El cambio de sistema sociocultural exige la intervención del traductor para que la comunicación fluya con normalidad y la función informativa del texto se cumpla.
Verdadero
Falso
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
La traducción periodística no requiere conocimientos específicos sobre los géneros textuales.
Verdadero
Falso
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Los libros (o guías) de estilo en la traducción periodística proporcionan normas internas
sobre cómo deben producirse los textos en un periódico.
Falso
Verdadero
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
La traducción periodística no es un tipo de traducción que presenta rasgos propios;
tampoco está condicionada por los géneros textuales empleados y las exigencias derivadas
del nuevo marco comunicativo.
Falso
Verdadero
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Cuál de las siguientes no es una técnica utilizada en la traducción periodística?
Explicación de la información
Invención de la información
Contextualización de la información
Comprensión lingüística
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
