Quick and dirty

• Ұнамайды, бұл маған жат дүние

• Өтті де кетті

• Жаңашыл болу, жаңа нәрсе ұсыну

• Мүйіз сұраймын деп сақалынан айырылған

• Әрі арзан, әрі үйлесімді

Miss the boat

• Ұнамайды, бұл маған жат дүние

• Өтті де кетті

• Жаңашыл болу, жаңа нәрсе ұсыну

• Мүйіз сұраймын деп сақалынан айырылған

• Әрі арзан, әрі үйлесімді

Pushing the envelope

• Ұнамайды, бұл маған жат дүние

• Өтті де кетті

• Жаңашыл болу, жаңа нәрсе ұсыну

• Мүйіз сұраймын деп сақалынан айырылған

• Әрі арзан, әрі үйлесімді

It is not my cup of tea

• Ұнамайды, бұл маған жат дүние

• Өтті де кетті

• Жаңашыл болу, жаңа нәрсе ұсыну

• Мүйіз сұраймын деп сақалынан айырылған

• Әрі арзан, әрі үйлесімді

Curiosity killed the cat

• Ұнамайды, бұл маған жат дүние

• Өтті де кетті

• Жаңашыл болу, жаңа нәрсе ұсыну

• Мүйіз сұраймын деп сақалынан айырылған

• Әрі арзан, әрі үйлесімді

Against the clock

• Сәттілік (Ни пуха, ни пера)

• Белгіленген уақытқа

• Сөзін қайтып алу

• Тым қымбат тұрады

• Қысқасын айтқанда

Break a leg

• Сәттілік (Ни пуха, ни пера)

• Белгіленген уақытқа

• Сөзін қайтып алу

• Тым қымбат тұрады

• Қысқасын айтқанда

To eat one’s word

• Сәттілік (Ни пуха, ни пера)

• Белгіленген уақытқа

• Сөзін қайтып алу

• Тым қымбат тұрады

• Қысқасын айтқанда

To cost an arm and a leg

• Сәттілік (Ни пуха, ни пера)

• Белгіленген уақытқа

• Сөзін қайтып алу

• Тым қымбат тұрады

• Қысқасын айтқанда

In a nutshell…

• Сәттілік (Ни пуха, ни пера)

• Белгіленген уақытқа

• Сөзін қайтып алу

• Тым қымбат тұрады

• Қысқасын айтқанда