
Translation Techniques Quiz
Quiz
•
English
•
University
•
Practice Problem
•
Hard
Raquel Sigaran
Used 2+ times
FREE Resource
Enhance your content in a minute
30 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Which of the following is an example of literal translation?
"I'm hungry" → "Estoy hambriento"
"I'm hungry" → "Tengo hambre"
"It's raining cats and dogs" → "Está lloviendo gatos y perros"
"How are you?" → "¿Cómo estás tú?"
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
In which case is literal translation typically used?
For idiomatic expressions
When translating scientific or technical terms
When adapting cultural references
For metaphors
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Which of the following phrases would NOT work well with a literal translation approach?
"The pen is on the table"
"I feel under the weather"
"She is a teacher"
"The car is red"
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Translate the following using literal translation: "She has a lot of books."
Ella tiene muchos libros.
Ella posee una gran cantidad de libros.
Ella es dueña de muchos libros.
Ella cuenta con muchos libros.
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Literal translation is most effective when:
The source and target languages share similar grammatical structures.
Cultural adaptation is required.
The text contains idiomatic expressions.
The source text is poetic.
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What is the primary focus of sight translation?
Reading and adapting the text for meaning
Translating word by word
Conveying cultural nuances without reading the text aloud
Reading a written text aloud in the target language
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Sight translation is commonly used in:
Subtitling
Court interpreting
Academic research
Poetry translation
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports

Continue with Google

Continue with Email

Continue with Classlink

Continue with Clever
or continue with

Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
Similar Resources on Wayground
25 questions
Definite and Indefinite Article
Quiz
•
University
25 questions
g and i
Quiz
•
University
26 questions
Paragraphs
Quiz
•
University
25 questions
REPORTED SPEECH - APTIS
Quiz
•
8th Grade - University
25 questions
Mystery Science Spaceship Earth Vocab
Quiz
•
5th Grade - University
25 questions
Wonders Money Madness
Quiz
•
2nd Grade - University
25 questions
The Curious Incident of the Dog in the Night
Quiz
•
12th Grade - University
25 questions
Ujian Bahasa Inggris Kelas VI
Quiz
•
6th Grade - University
Popular Resources on Wayground
15 questions
Fractions on a Number Line
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Equivalent Fractions
Quiz
•
3rd Grade
25 questions
Multiplication Facts
Quiz
•
5th Grade
54 questions
Analyzing Line Graphs & Tables
Quiz
•
4th Grade
22 questions
fractions
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Main Idea and Details
Quiz
•
5th Grade
20 questions
Context Clues
Quiz
•
6th Grade
15 questions
Equivalent Fractions
Quiz
•
4th Grade
Discover more resources for English
12 questions
IREAD Week 4 - Review
Quiz
•
3rd Grade - University
23 questions
Subject Verb Agreement
Quiz
•
9th Grade - University
21 questions
Past Perfect Tense
Quiz
•
University
21 questions
Contractions
Quiz
•
KG - University
8 questions
Because of Winn-Dixie Chapters 4-6
Quiz
•
KG - University
14 questions
Charlie and the Chocolate Factory Chapters 11-20
Quiz
•
2nd Grade - University
