Translation

Best translation for this sentence: "We’ve made 100 miles today. "

• Hôm nay chúng tôi đã đi được 100 dặm.

• Hôm nay chúng tôi làm được 100 dặm

• Hôm nay chúng tôi bị buộc phải đi 100 dặm

• Hôm nay chúng tôi thu hoạch được 100 dặm

Which of the following is the best translation for the phrase: "The meeting was postponed due to unforeseen circumstances."

• A) Cuộc họp đã bị hoãn lại do những tình huống không lường trước được.

• B) Cuộc họp đã bị hủy bỏ do những tình huống không lường trước được.

• C) Cuộc họp đã được tổ chức do những tình huống không lường trước được.

• D) Cuộc họp đã bị hoãn lại do những tình huống đã được dự đoán.

What is the primary purpose of translation in international diplomacy?

• A) To ensure accurate communication between parties.

• B) To create new languages.

• C) To teach foreign languages.

• D) To promote cultural homogeneity.

Which of the following best describes the role of a translator in a multicultural society?

• A) A translator helps bridge communication gaps between different language speakers.

• B) A translator creates new languages for different communities.

• C) A translator enforces language policies.

• D) A translator teaches languages in schools.

Which of the following is a challenge faced by translators when translating historical texts?

• A) Understanding archaic language and context.

• B) Creating new historical events.

• C) Changing the original meaning to fit modern views.

• D) Ignoring cultural differences.

What is a key difference between translation and interpretation?

• A) Translation deals with written text, while interpretation deals with spoken language.

• B) Translation is faster than interpretation.

• C) Translation is more accurate than interpretation.

• D) Translation is only used in legal contexts.

Which of the following is an example of a translation error affecting international relations?

• A) Misinterpretation of a treaty clause leading to conflict.

• B) A typo in a local newspaper.

• C) A mistranslation in a novel.

• D) A spelling mistake in a school essay.

What is the significance of translation in preserving cultural heritage?

• A) It allows ancient texts to be understood by modern audiences.

• B) It replaces old languages with new ones.

• C) It eliminates cultural differences.

• D) It creates new cultural traditions.

Which of the following best explains why machine translation cannot fully replace human translators?

• A) Machines lack the ability to understand cultural nuances and context.

• B) Machines are too slow.

• C) Machines are too expensive.

• D) Machines can only translate one language.

What is the role of translation in global business?

• A) It facilitates communication and understanding between international partners.

• B) It creates new business languages.

• C) It eliminates the need for language learning.

• D) It standardizes business practices worldwide.