2025春节习俗问答（中英）

春节是中国最重要的传统节日，它的另一个名称是什么？

What is another name for the Spring Festival, the most important traditional festival in China?

• 中秋节 (Mid-Autumn Festival)

• 农历新年 (Lunar New Year)

• 端午节 (Dragon Boat Festival)

• 清明节 (Qingming Festival)

春节期间，人们为什么要穿红色的衣服？

Why do people wear red clothes during the Spring Festival?

• 象征财富 (Symbolize wealth)

• 驱邪避灾 (Ward off evil spirits)

• 表达爱情 (Express love)

• 纪念祖先 (Honor ancestors)

春节的“年夜饭”中，鱼是必不可少的一道菜，它象征着什么？

In the Spring Festival's "reunion dinner," fish is an essential dish. What does it symbolize?

• 年年有余 (Abundance year after year)

• 健康 (Health)

• 长寿 (Longevity)

• 幸福 (Happiness)

春节期间，长辈给晚辈发“压岁钱”的习俗是为了什么？

What is the purpose of the tradition where elders give "lucky money" to younger generations during the Spring Festival?

• 庆祝生日 (Celebrate birthdays)

• 驱邪避灾 (Ward off evil spirits)

• 奖励学习 (Reward academic achievements)

• 表达感谢 (Express gratitude)

春节的“守岁”习俗是指什么？

What does the Spring Festival tradition of "staying up late on New Year's Eve" mean?

• 熬夜工作 (Stay up late for work)

• 吃年夜饭 (Have the reunion dinner)

• 看春晚 (Watch the Spring Festival Gala)

• 等待新年的到来 (Welcome the new year)

春节的传统活动“舞龙舞狮”是为了表达什么愿望？

What wish does the traditional Spring Festival activity of "dragon and lion dances" express?

• 祈求财富 (Pray for wealth)

• 祈求健康 (Pray for health)

• 祈求风调雨顺 (Pray for good weather)

• 祈求爱情 (Pray for love)

春节的“爆竹”习俗最初是为了什么？

What was the original purpose of the Spring Festival tradition of setting off firecrackers?

• 庆祝丰收 (Celebrate harvest)

• 纪念祖先 (Honor ancestors)

• 迎接春天 (Welcome spring)

• 驱赶“年兽” (Scare away the "Nian beast")

春节的“福”字倒贴有什么寓意？

What does it mean to hang the character "福" (fu) upside down during the Spring Festival?

• 福气消失 (Good fortune disappears)

• 福气减少 (Good fortune decreases)

• 福到了 (Good fortune has arrived)

• 福气增加 (Good fortune increases)

春节的“元宵节”是农历哪一天？

On which day of the lunar calendar is the Lantern Festival celebrated during the Spring Festival?

• 正月十五 (15th day of the first lunar month)

• 正月初一 (1st day of the first lunar month)

• 二月初二 (2nd day of the second lunar month)

• 腊月三十 (30th day of the twelfth lunar month)

春节的传统食物“饺子”象征着什么？

What does the traditional Spring Festival food "dumplings" symbolize?

• 团圆 (Reunion)

• 财富 (Wealth)

• 长寿 (Longevity)

• 幸福 (Happiness)