Rebyu sa FILIPINO 10

Ito ang tawag sa paglilipat sa pinagsalinang wika na pinakamalapit na katumbas na diwa at estilong nasa wikang isasalin. Ano ito?

• pagbabaybay

• paglalagom

• paglilipat ng wika

• pagsasaling-wika

Ang sumusunod ay mga katangiang dapat taglayin ng isang tagapagsalin MALIBAN sa isa. Ano ito?

• Sapat na kaalaman sa dalawang wikang sangkot sa pagsasalin

• Sapat na kaalaman ng tagapagsalin sa paksang isasalin sapagkat siya ang higit na nakakaalam

• Sapat na kaalaman sa kultura ng dalawang bansang kaugnay sa pagsasalin.

• Sapat na kaalaman ng tagapagsalin sa pangalan ng awtor at ng teksto

Ano ang nararapat na paraan sa pagsasaling-wika?

• bawat talata

• diwa ng salita

• buong pangungusap

• salita sa salita

Anong uri ng kwento ang nagsasaad ng kawili-wili at nakatutuwang pangyayari sa buhay ng tao at ang layon nito ay makapagbatid ng isang magandang karanasan na kapupulutan ng aral?  

• Anekdota

• Dula

• Maikling Kwento

• Nobela

Ito ay isang elemento ng Anekdota na tumutukoy sa kaganapan o lugar ng pinangyarihan. Ano ito?

• Tauhan

• Tagpuan

• Suliranin

• Kasukdulan

Sa anong paraan ipinapahayag ang Anekdota?

• Paglalarawan

• Pagkukumbinsi

• Pagsasalaysay

• Pag-aargumento

Elemento ng tula na naglalahad ng mga bagay at kaisipan sa pamamagitan ng sagisag at bagay na mahiwaga at metapisikal na may nakakabit na natatanging kahulugan.

• Saknong

• Taludtod

• Tono

• Simbolismo

Basahin ang tula:

Isang panyong puti ang ikinakaway,

Siya'y iwan ko sa tabi ng hagdan.

Sa gayong kalungkot na paghihiwalay,

Mamatay ako, siya'y nalulumbay.

Ano ang simbolo ng panyong puti?

• payapa

• pag-asa

• paghihinagpis

• kalinisan

Kung ako ikaw kaibigan,

maniwala ako sa iyong magulang sapagkat hindi sila maghahangad ng masama para sa iyo.

Ano ang ibig ipagpahiwatig ng pahayag na ito?

• Pag-iimbita

• Pagpapayo

• Pagbibigay-babala

• Pagsang-ayon

Maghinay-hinay ka, ika'y mapapahamak sa matalim mong pananalita.

Ano ang ibig ipagpahiwatig ng pahayag na ito?

• Pag-iimbita

• Pagpapayo

• Pagbibigay-babala

• Pagsang-ayon