กลอนดอกสร้อยรำพึงในป่าช้า

กลอนดอกสร้อยรำพึงในป่าช้ามาจากบทกวีนิพนธ์เรื่องใดใครเป็นผู้แต่ง

• Elegy Written in a Country Churchyard ของ ทอมัส เกรย์

• Elegy Written in a Country Churchyard ของ โทมัส เกรย์

• Country Churchyard ของ

  พระยาอุปกิต

• Country Churchyard ของ ทอมัส เกรย์

ใครเป็นผู้นำบทกวีที่แปลแล้วของทอมัส เกรย์มาแต่งเป็นกลอนดอกสร้อยรำพึงในป่ำช้ำ

• เสฐียรโกเศศ

• นาคะประทีบ

• พระยาอุปกิตศิลปสาร

• นุ่ม กาญจนาชีวะ

การดัดแปลงเนื้อหำให้เข้ากับธรรมเนียมนิยมของไทย

เปลี่ยนต้นไอวี เป็น ต้นอะไร

• เถาวัลย์

• ต้นเอล์ม

• ต้นโพธิ์

• ต้นไทร

การดัดแปลงเนื้อหำให้เข้ากับธรรมเนียมนิยมของไทย

เปลี่ยนต้นต้นเอล์ม เป็น ต้นอะไร

• เถาวัลย์

• ต้นโพธิ์

• ต้นไทร

• ต้นไอวี

การดัดแปลงเนื้อหาให้เข้ากับธรรมเนียมนิยมของไทย

เปลี่ยนแมลงบีตเทิลเป็นเป็น แมลงอะไร

• ผีเสื้อ

• หิ่งห้อย

• ด้วง

• จิ้งหรีด

เปลี่ยนการอ้างถึงบุคคลสำคัญ จอห์น แฮมพ์เด็น

นักการเมืองผู้มีชื่อเสียงเปลี่ยนเป็นใคร

• พระนเรศวร

• พระสุริโยทัย

• ชาวบ้านบางระจัน

• ศรีปราชญ์

เปลี่ยนการอ้างถึงบุคคลสำคัญ เปลี่ยน จอห์น มิลตัน

กวีเอกของอังกฤษเป็นใคร

• พระนเรศวร

• ศรีปราชญ์

• ชาวบ้านบางระจัน

• พระสุริโยทัย

กลอนดอกสร้อยรำพึงในป่าช้าให้ข้อคิดในเรื่องใด

• สัจธรรมของชีวิตคนเราเกิดมาล้วนต้องตาย

• การเวียนว่ายตายเกิด

• เวรกรรม

• เมื่อตายแล้วก็ต้องไปเกิดใหม่

กลอนดอกสร้อยรำพึงในป่าช้ากล่าวถึงความเหน็ดเหนื่อยและความเงียบสงบของอาชีพใด

• คนเลี้ยงกระบือ

• ชาวนา

• ชาวสวน

• คนเลี้ยงไก่

กลอนดอกสร้อยรำพึงในป่าช้าไม่ได้กล่าวถึงบุคคลในข้อใด

• ชาวนา

• ชาวบ้านบางระจัน

• ศรีปราชญ์

• ทอมัส เกรย์