DIGLOSIA Y BILINGUISMO

¿Cuál es la diferencia más notable entre bilingüismo y diglosia?

 

• La diglosia es un estudio sociolingüístico mientras el bilingüismo es un estudio pedagógico.

• La diglosia analiza el papel que juega una lengua dentro de la sociedad mientras que el bilingüísmo estudia la manera en que se adquieren segundas lenguas

• El bilingüismo trata del estudio del aprendizaje de dos lenguas mientras la diglosia trata el estudio del aprendizaje de más de dos lenguas

• El bilingüismo se caracteriza la versatilidad del individuo, la diglosia caracteriza la función social de lenguas y variedades.

Escoja cuáles de las siguientes afirmaciones son verdaderas:

•   Se denomina bilingüismo natural cuando el hablante domina las dos lenguas desde la infancia.

• Cuando un hablante adquiere de forma natural la lengua materna, y la otra la ha incorporado gracias a un aprendizaje posterior se denomina bilingüismo pasivo.

• En el bilingüismo activo el hablante tiene capacidad para usar activamente las destrezas lingüísticas en ambas lenguas.

• Se habla de bilingüismo a la expansión de lenguas mayoritarias.

¿Cuál de las siguientes situaciones representa un caso de DIGLOSIA?

• Un niño siente felicidad de poder aprender Matemática en su lengua materna que es el shuar.

• En Canadá tienen como lengua oficial el Francés y el Inglés.

• Un niño siente felicidad de poder aprender Matemática en su lengua materna que es el shuar, pero sabe que si se cambia de escuela a la ciudad de Quito no lo podrá hacer.

• Laura y Mark enseñan a su hijo a hablar españo e inglés. Cada uno integra su cultura a través de su lengua.

Tags

Lengua y Cultura

Diglosia y Bilingüismo

¿Cuál es un ejemplo de Bilingüismo Nativo?

• Un niño que crece hablando español en casa y aprende inglés en la escuela.

• Una persona que aprende un segundo idioma en la universidad.

• Un adulto que decide aprender un nuevo idioma por trabajo.

• Un niño que habla dos idiomas desde su nacimiento debido a la diversidad cultural de su entorno.

Una persona que domina a la perfección dos o más idiomas, un emigrante que se comunica en una lengua distinta a la propia (independientemente del nivel que posea) o un estudiante que realiza un curso en dos lenguas; son ejemplos de:

• A) Diglosia

• B) Bilingüismo aditivo

• C) Bilingüismo

• D) Poliglosia

Cuando no hay una clara separación funcional del uso de las lenguas y la situación no es estable, se tiende al monolingüísmo. Un ejemplo de esta situación, sería el de inmigrantes provenientes de países no desarrollados que viven en países desarrollados, en donde pueden llegar a dejar de hablar su propia lengua materna. Lo anterior es una situación de:

• A) Bilingüísmo y diglosia de forma estable

• B) Bilingüísmo sin diglosia

• C) Diglosia sin bilingüismo

• Ninguna de las anteriores

El bilingüe coordinado posee un sistema de dos significantes y dos significados. Por el contrario, el bilingüe compuesto posee un sistema de…

• Dos significantes, un significado.

• Un significante, dos significados. 

   ¿Qué es el bilingüismo?

• Describe la coexistencia de varias lenguas dentro de un mismo grupo social o un mismo territorio.

• Hace referencia al hecho de que una misma persona posea un conocimiento alto de dos lengua

• Se utiliza para definir a una persona capaz de comunicarse en varias lenguas (normalmente tres o más).

• Uso habitual de una sola lengua por parte de un individuo o un grupo de individuos en una comunidad de hablantes.