Huevos Estrellados

What is the narrator asking the reader to picture?

¿Qué le pide el narrador al lector que imagine?

• father and daughter sitting in a 50s style diner (padre e hija sentados en una cafetería de los años 50)

• an empty diner where two characters of the story will meet (una cafetería vacía donde se encontrarán dos personajes de la historia)

• a daughter sitting by herself in a diner waiting for her father (una hija sentada sola en una cafetería esperando a su padre)

• a father sitting by himself in a diner waiting for his daughter (un padre sentado solo en una cafetería esperando a su hija)

What does the girl's father do that surprises her?

¿Qué hace el padre de la niña que la sorprende?

• Her father cries (Su padre llora)

• He says he misses her mother (Dice que echa de menos a su madre)

• He orders pancakes, sausages, and fried eggs (Pide tortitas, salchichas y huevos fritos)

• He apologizes for the divorce. (Se disculpa por el divorcio.)

The girl orders:

La chica ordena:

• huevos estrellados only

  (sólo huevos estrellados)

• bacon and hashbrowns only (bacon y papas fritas solamente)

• food that triggers a memory (alimento que desencadena un recuerdo)

• food that disgusted her as a child (comida que le daba asco de niña)

How does the divorce most affect the relationship between the girl and her father?

¿Cómo afecta más el divorcio a la relación entre la niña y su padre?

• The girl is the only one who misses their relationship (La chica es la única que extraña su relación)

• They haven't spoken in many years (No han hablado en muchos años)

• The divorce encouraged their relationship to strengthen over the years (El divorcio favoreció que su relación se fortaleciera con los años)

• The father misses the girl so he always drops her off at work (El padre extraña a la niña, así que siempre la deja en el trabajo.)

As the girl recalls familial memories, she...

A medida que la niña rememora recuerdos familiares,...

• decides to pay for the bill (decide pagar la factura)

• remembers her happier, younger self (Recuerda cuando era más joven y feliz)

• decides to drive her father's car to work (decide conducir el coche de su padre al trabajo)

• feels sad that she is drinking orange juice (se siente triste por beber jugo de naranja)

The girl...

La chica...

• wishes her father remembered her rebellious side (desea que su padre recuerde su lado rebelde)

• happily recollects her childhood memories (rememora feliz los recuerdos de su infancia)

• wishes her father would share stories (desea que su padre comparta sus historias)

• transforms into a little girl again (se transforma de nuevo en una niña)

What does the waitress do after the girl's transformation?

¿Qué hace la mesera después de la transformación de la chica?

• Offer her a coloring book (Ofrécele un libro para colorear)

• Gives the dad a discount on her meal since it's a kids meal now (Le da al padre un descuento en su comida, ya que ahora es una comida para niños.)

• Accuses the dad of kidnapping the girl (Acusa al padre de secuestrar a la niña)

• We never see the waitress when the girl transforms (Nunca vemos a la mesera cuando la chica se transforma)

What happens to the girl and her father as he tells her stories?

¿Qué les ocurre a la niña y a su padre mientras él le cuenta historias?

• They both begin to cry (Los dos empiezan a llorar)

• They begin to float (Empiezan a flotar)

• They both begin to become younger (Ambos empiezan a rejuvenecer)

• They begin to laugh (Empiezan a reír)

How does the girl feel about her father as she is going to work?

¿Qué siente la niña por su padre cuando va a trabajar?

• She is afraid to lose him again (Tiene miedo de volver a perderlo)

• She is disappointed in his stories (Está decepcionada con sus historias)

• She is excited to go back to work (Está deseando volver al trabajo)

• She cannot wait to leave his presence (Ella no puede esperar a dejar su presencia)

What happens at the end of the story?

¿Qué ocurre al final de la historia?

• The girl and her father float in the heavens (La niña y su padre flotan en el cielo)

• The girl and her father never see each other again after that day (La niña y su padre no volvieron a verse después de ese día.)

• The girl wakes up from her dream (La chica despierta de su sueño)

• The girl goes to work (La chica va a trabajar)