Safety & Enviroment Culture February 2025

1.      หน่วยงานใดเป็นผู้ทดสอบและตรวจสอบความปลอดภัยของเครื่องจักร/នាយកដ្ឋានណាដែលធ្វើតេស្ត និងត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពម៉ាស៊ីន?/ໜ່ວຍງານໃດທົດສອບແລະກວດກາຄວາມປອດໄພຂອງເຄື່ອງຈັກ?/ စက်များ၏ ဘေးကင်းမှုကို မည်သူက စစ်ဆေးပြီး စစ်ဆေးသနည်း။/Which department tests and inspects the safety of the machines?

• ฝ่ายผลิต/នាយកដ្ឋានផលិតកម្ម/ພະແນກການຜະລິດ/ ထုတ်လုပ်မှုဌာန/Production Department

• ช่าง/នាយកដ្ឋានបច្ចេកទេស/ວິສະວະກອນ/ အင်ဂျင်နီယာ/Technician Department

• คลังสินค้า/នាយកដ្ឋានឃ្លាំង/ຄັງສິນຄ້າ/ ကုန်လှောင်ရုံ/Storage Department

• ฝ่ายบุคคล/ធនធានមនុស្ស/ພະແນກຊັບພະຍາກອນມະນຸດ/ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန/

2.      สภาพแวดล้อมปลอดภัยเป็นอย่างไร/តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​បរិស្ថាន​សុវត្ថិភាព? /ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ທີ່​ປອດ​ໄພ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​?/ လုံခြုံတဲ့ပတ်ဝန်းကျင်က ဘယ်လိုလဲ။/ What is the safe environment like?

• แสงสว่างเพียงพอ/ភ្លើងបំភ្លឺគ្រប់គ្រាន់/ແສງສະຫວ່າງພຽງພໍ/ လုံလောက်သောအလင်းရောင်/ Sufficient lighting

• มีสัญลักษณ์หรือป้ายเตือนอันตราย/មាននិមិត្តសញ្ញា ឬសញ្ញាព្រមានអំពីគ្រោះថ្នាក់។/ມີສັນຍາລັກ ຫຼື ປ້າຍເຕືອນໄພອັນຕະລາຍ/ အန္တရာယ်ကို သတိပေးသည့် သင်္ကေတ သို့မဟုတ် ဆိုင်းဘုတ်များရှိသည်။/ There are symbols or signs warning of danger.

• ระยะห่างทางเดินเหมาะสม/ចម្ងាយដើរសមរម្យ/ໄລຍະທາງຍ່າງທີ່ເໝາະສົມ/ သင့်လျော်သောလမ်းလျှောက်အကွာအဝေး/ Appropriate walking distance

• ถูกทุกข้อ/ទាំងអស់គឺត្រឹមត្រូវ។/ຖືກຕ້ອງທັງໝົດ/ အားလုံးမှန်တယ်။/ All are correct.

3.      ผู้สวมใส่อุปกรณ์คุ้มครองความปลอดภัย ควรเป็นอย่างไร/តើមនុស្សគួរពាក់ឧបករណ៍សុវត្ថិភាពបែបណា? /ຜູ້ໃສ່ອຸປະກອນຄວາມປອດໄພຄວນເປັນແນວໃດ?/ လုံခြုံရေး ကိရိယာ ဝတ်ဆင်ထားသူသည် မည်သို့ ဖြစ်သင့်သနည်း။/ What should a person wearing safety equipment be like?

• ผู้ปฏิบัติงานมีความรู้ /ប្រតិបត្តិករមានចំណេះដឹង/ຜູ້ປະຕິບັດງານມີຄວາມຮູ້/ အလုပ်သမားများသည် ဗဟုသုတများသည်။/ Operators are knowledgeable

• มีความชำนาญในการใช้เครื่องจักรและผ่านการฝึกอบรม/មានជំនាញក្នុងការប្រើប្រាស់គ្រឿងចក្រ និងបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល/ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານໃນການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຈັກແລະໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ/ စက်ယန္တရားများကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာ အသုံးပြုတတ်ပြီး လေ့ကျင့်မှု များကို ခံယူပါ။/ Proficient in using machinery and has undergone training

• ต้องสวมใส่อุปกรณ์เหมาะสมตามลักษณะงาน /ត្រូវ​ពាក់​ឧបករណ៍​ដែល​ស័ក្តិសម​នឹង​ប្រភេទ​ការងារ។/ຕ້ອງໃສ່ອຸປະກອນທີ່ເໝາະສົມຕາມລັກສະນະຂອງວຽກ / လုပ်ငန်းသဘောသဘာဝအရ သင့်လျော်သော စက်ကိရိယာများ ဝတ်ဆင်ရမည်။/  Must wear equipment appropriate to the type of work.

• ถูกทุกข้อ/ទាំងអស់គឺត្រឹមត្រូវ។/ຖືກຕ້ອງທັງໝົດ/ အားလုံးမှန်တယ်။/ All are correct.  

4. เมื่อพบข้อบกพร่องของเครื่องจักรหรือจุดเสี่ยงอันตรายให้รายงานใคร/នៅពេលរកឃើញកំហុសម៉ាស៊ីន ឬចំណុចគ្រោះថ្នាក់ តើខ្ញុំគួររាយការណ៍រឿងនេះទៅអ្នកណា? /ເມື່ອທ່ານພົບເຫັນຂໍ້ບົກພ່ອງໃນເຄື່ອງຈັກຫຼືຈຸດອັນຕະລາຍ ທ່ານຄວນລາຍງານໃຫ້ໃຜ?/ စက်ချို့ယွင်းချက် သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသောအချက်ကို သင်တွေ့ရှိပါက မည်သူကို အကြောင်းကြားသင့်သနည်း။/ When a machine defect or dangerous point is found, who should it be reported to?

• ไม่รายงานใคร/កុំរាយការណ៍ទៅនរណាម្នាក់/ບໍ່ຕ້ອງລາຍງານໃຫ້ໃຜ/ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။/ Don't report to anyone.

• เพื่อนร่วมงาน/មិត្តរួមការងារ/ເພື່ອນຮ່ວມງານ/ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်/ Workmate

• หัวหน้างาน/អ្នកគ្រប់គ្រង/ຫົວຫນ້າ/ ကြီးကြပ်ရေးမှူး/ Supervisor

• หน่วยงานอื่น/នាយកដ្ឋានផ្សេងៗ/ໜ່ວຍງານອື່ນໆ/ အခြားဌာနများ/ Other departments

5.      ระบบ Lock out Tag out ข้อใดถูกต้องที่สุด/ប្រព័ន្ធ Lock out Tag out តើមួយណាត្រឹមត្រូវជាងគេ? /ອັນໃດຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນລະບົບ Lock out Tag out ທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?/ အောက်ပါတို့အနက်မှ မည်သည့်အရာသည် အမှန်ကန်ဆုံးသော Lock out Tag out စနစ်ဖြစ်သနည်း။/ Which of the following is the most correct Lock out Tag out system?

• เพื่อตัดแยกแหล่งจ่ายพลังงานก่อนตรวจสอบหรือซ่อมบำรุง/ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលមុនពេលត្រួតពិនិត្យ ឬថែទាំ។/ເພື່ອແຍກການສະຫນອງພະລັງງານກ່ອນທີ່ຈະກວດກາຫຼືບໍາລຸງຮັກສາ/ စစ်ဆေးခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်းမပြုမီ ပါဝါထောက်ပံ့မှုကို ခွဲထုတ်ရန်။/ To isolate the power supply before inspection or maintenance.

• เพื่อล็อคอุปกรณ์/ដើម្បីចាក់សោឧបករណ៍/ເພື່ອລັອກອຸປະກອນ/ စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ချရန်/ To lock the device

• เพื่อทำความสะอาดอุปกรณ์และเครื่องจักร/ដើម្បីសម្អាតឧបករណ៍ និងគ្រឿងចក្រ/ເຮັດຄວາມສະອາດອຸປະກອນແລະເຄື່ອງຈັກ/ စက်ပစ္စည်းများနှင့် စက်ပစ္စည်းများ သန့်ရှင်းစေရန်/ To clean equipment and machinery

• ถูกทุกข้อ/ទាំងអស់គឺត្រឹមត្រូវ។/ຖືກຕ້ອງທັງໝົດ/ အားလုံးမှန်တယ်။/ All are correct.