제4과: 개발환경

Môi trường lập trình (프로그래밍 환경) bao gồm những công cụ nào?

• Trình biên dịch, trình chỉnh sửa mã, trình gỡ lỗi, IDE
• Hệ thống quản lý tài liệu và tài nguyên
• Công cụ thiết kế giao diện người dùng
• Máy chủ và hệ thống mạng

IDE (통합 개발 환경) là gì?

• Một ngôn ngữ lập trình phổ biến
• Một công cụ thiết kế đồ họa
• Một môi trường tích hợp các công cụ hỗ trợ lập trình
• Một loại cơ sở dữ liệu

Hệ thống nào giúp theo dõi và kiểm soát các thay đổi trong cấu hình hệ thống hoặc phần mềm?

• 버전 관리 (Quản lý phiên bản)
• 구성 관리 (Quản lý cấu hình)
• 로드 밸런서 (Cân bằng tải)
• 애플리케이션 서버 (Máy chủ ứng dụng)

Khi dịch thuật ngữ "빌드(Build)" sang tiếng Việt, ý nghĩa phù hợp nhất là gì?

• Chạy thử nghiệm
• Triển khai phần mềm
• Quá trình chuyển đổi mã nguồn thành sản phẩm có thể chạy được
• Phát triển phần mềm

"클라우드 환경 (Cloud Environment)" được sử dụng để làm gì?

• Lưu trữ dữ liệu trực tuyến và hỗ trợ chạy ứng dụng trên nền tảng đám mây
• Là một phần mềm chỉnh sửa mã nguồn
• Một phương pháp tối ưu hóa bộ nhớ
• Một công cụ lập trình giao diện người dùng

Trong hội thoại khách hàng, khi họ hỏi "Git 서버를 사용한다고 하셨는데, 코드 관리는 어떻게 이루어지나요?", ý chính của câu hỏi này là gì?

• Khách hàng hỏi về cách Git hỗ trợ quản lý tài liệu
• Khách hàng muốn biết quy trình quản lý mã nguồn khi sử dụng Git
• Khách hàng thắc mắc về cách viết mã nguồn trong dự án
• Khách hàng hỏi về cấu trúc thư mục trong hệ thống

Câu nào dưới đây KHÔNG phù hợp khi dịch "이 프로젝트에서는 Git을 이용하여 코드 관리를 진행합니다."?

• Trong dự án này, chúng tôi sử dụng Git để quản lý mã nguồn.
• Dự án này sẽ được giám sát bằng Git.
• Git được sử dụng để kiểm soát mã nguồn trong dự án này.
• Chúng tôi dùng Git để theo dõi và quản lý mã nguồn trong dự án.

Trong tài liệu kỹ thuật, "규칙" và "규정" đều có thể dịch là "quy tắc" hoặc "quy định". Tuy nhiên, cách sử dụng của hai từ này có điểm khác biệt. Chọn phát biểu đúng:

• "규칙" mang tính bắt buộc hơn "규정".
• "규정" thường liên quan đến các chính sách cụ thể, còn "규칙" là các nguyên tắc chung.
• Hai từ này có thể thay thế cho nhau hoàn toàn.
• "규칙" chỉ dùng trong bối cảnh lập trình, còn "규정" dùng trong luật pháp.

"클라우드 환경에서는 동일한 설정이 적용되므로, 배포 과정에서 차이를 최소화할 수 있습니다." Cách dịch nào giữ nguyên cấu trúc của câu gốc?

• Do môi trường cloud sử dụng cùng một cấu hình, sự khác biệt trong quá trình triển khai sẽ được giảm thiểu.
• Vì các cấu hình giống nhau trong môi trường cloud, nên quá trình triển khai sẽ không có sự khác biệt lớn.
• Quá trình triển khai trên môi trường đám mây sẽ giảm thiểu sự khác biệt nhờ sử dụng cùng một cấu hình.
• Môi trường cloud có cùng cấu hình nên sẽ không gây ra lỗi khi triển khai.

"이 프로젝트는 클라우드 환경에서 운영될 예정이며, 보안성을 강화하기 위해 추가적인 인증 절차를 도입할 계획입니다." Cách dịch nào phù hợp nhất?

• Dự án này sẽ chạy trên môi trường cloud và bổ sung các bước xác thực để tăng cường bảo mật.
• Dự án này sẽ được triển khai trên cloud, và các biện pháp bảo mật đặc biệt sẽ được thực hiện.
• Hệ thống này sẽ hoạt động trên cloud và có thêm xác thực nhằm bảo vệ dữ liệu.
• Dự án này dự kiến hoạt động trên nền tảng đám mây với hệ thống bảo mật nâng cao.