Quiz on Thai Lyrics Meaning

What does “ฉันอยู่ในความเงียบ แต่ใจฉันไม่เงียบ” mean?

• I am alone, but I am happy

• I am in silence, but my heart is not silent

• I feel lost and confused

• My heart is at peace

What is the Thai word for “heart” in the lyrics?

• หัวใจ (hǔa jai)

• ใบหน้า (bai nâa)

• คำพูด (kham-phûut)

• ความเงียบ (khwaam ngîap)

Translate: “เสียงในหัวใจ มันกรีดร้องไม่หยุด”

• My heart is silent

• The voice in my heart keeps screaming nonstop

• I hear a whisper in my heart

• My heart is peaceful

“ฉันพยายามซ่อน” means:

• I try to show myself

• I try to hide

• I feel lost

• I try to run

“ไม่อาจหายใจ” translates to:

• I cannot breathe

• I cannot hear

• I cannot sleep

• I cannot see

What does “ความสับสน” mean?

• Confusion

• Silence

• Happiness

• Anger

What is the meaning of “ฉันอยากเป็นตัวเอง แต่ฉันไม่อาจเป็นตัวเองได้”?

• I want to be myself, but I cannot

• I want to be someone else

• I feel completely free

• I don’t know what I want

Translate: “ในความเงียบหรือในความวุ่นวาย”

• In silence or in chaos?

• In love or in pain?

• In happiness or sadness?

• In peace or war?

“ฉันพยายามพูด แต่คำพูดไม่ออกมา” means:

• I try to sing but cannot

• I try to speak, but the words won’t come out

• I try to cry but cannot

• I want to talk loudly

What does “ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร” mean?

• I don’t know what I want

• I don’t know where I am

• I don’t need anything

• I know what I want